This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 4 '10 eng>deu open bar Getrankepauschalangebote (Open Bar, Limited Bar...) pro closed no
- Feb 25 '10 ita>pol sportello unico previdenziale Jedno okienko ubezpieczeniowe (zakladu upezpieczen) pro closed no
- Feb 26 '10 pol>ita rynienka prysznicowa Canale di drenaggio (per scarico doccia) pro closed no
4 Jun 16 '05 pol>ita miedzyresortowy interministeriale pro closed no
2 May 26 '05 deu>pol Standskizze np szkic polozenia pro closed no
- May 25 '05 eng>pol business comes in np. "duza czesc utargu" pro closed no
- May 25 '05 deu>ita Abschlusszahlen io metterei "saldo" easy closed ok
- May 25 '05 eng>pol overview zarys pro closed ok
- May 25 '05 deu>ita Mwst-Abrechnung calcolo iva easy closed no
- May 18 '05 eng>pol net oznacza w ciagu 45 dni od daty wystawienia faktury pro closed no
- May 17 '05 deu>pol Schlemmerfilet filet lasucha? pro closed no
4 May 17 '05 deu>pol Raketen-Eis lody w ksztalcie rakiety pro closed no
4 May 17 '05 deu>pol Wedges Paprika kawalki papryki? pro closed no
4 May 17 '05 deu>ita sich .... anlehnen si basano si... pro closed no
- May 17 '05 ita>deu dalla (hier) von Schweden,..., bis USA easy closed no
4 May 17 '05 deu>ita wogegen mentre, durante pro closed no
1 May 17 '05 deu>ita Gewerbezentralregister registro imprese della camera di commercio pro closed no
- May 17 '05 eng>pol redundant process improvements +- wyeliminowania zbednych procesow pro closed ok
- May 17 '05 eng>eng BOUTIQUE PRESTIGIOUS HOTEL boutique normally means something luxury pro closed ok
4 May 17 '05 deu>pol Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder niemiecki Zaklad Ubezpieczen Spolecznych RFN pro closed no
- May 16 '05 deu>pol MONATSPACKUNG kuracja miesieczna pro closed no
- May 16 '05 deu>pol Betacarotin äquiv. Vitamin A Witamina A (100% betakaroten) pro closed no
4 May 16 '05 deu>pol Geschäftsverlauf z powodu niskich obrotow (handlowych) pro closed no
3 May 16 '05 deu>pol klare Linien charakteryzujacy sie minimalistycznym stylem pro closed no
4 May 13 '05 deu>ita Lehrgangsbestätigung attestato...per le persone nominate al punto 3 pro closed no
2 May 13 '05 deu>ita frühestens jedoch zum... non prima del... easy closed no
4 May 12 '05 pol>eng Warszawa Wola Warszawa Wola (Warsaw, district Wola) pro closed no
- May 12 '05 deu>ita Einkaufsfahrt viaggio shopping (all'estero) easy closed no
- May 12 '05 deu>ita gebührenpflichtig è soggetto a tassa easy closed no
4 May 12 '05 deu>ita Handeln (hier) pensare e agire pro closed no
- May 12 '05 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL pytanie 6 glowa boli, nozki pachna, czas najwyzszy... pro closed no
2 May 12 '05 deu>ita hundertstel Millimeter Bereich raggio di centesimo di millimetro pro closed no
3 May 12 '05 deu>ita Abwesenheit durch...(Satz) vedi sopra... pro closed no
- May 12 '05 deu>ita Expertentum "l'essere esperti" pro closed no
- May 12 '05 deu>ita Festschreibung (hier) della definizione del ruolo (specificazione) sociale pro closed ok
4 May 10 '05 ita>eng attori istituzionali institutional actors pro closed ok
- May 10 '05 eng>pol directors passport paszport (ID) pro closed no
- May 6 '05 ita>eng Create La Vostra Pasta e Salsa create pasta and sauce yourselves on your own! easy closed no
Asked | Open questions | Answered