Ten years working experience as a translator, sophisticated in the translate workflow and have some tricks that can work around ambiguous problem.

Can use lots of CAT translation tools, such as Trados, LocStudio, WorldSever, Passolo, Catalyst, IBM TM, SDLX, Helium, Idiom, etc.

Experienced some large projects, such as MS, IBM, EMC etc. Knowing the translate rules and style very well.

Work with lots of companies and vendors (such SDL and LionBridge) happily and have four years full time translation experience (Beyondsoft Co. Ltd).

Having a small team with my brother and others, they are all sophisticated translators, so can ensure my work to be done on time and high quality. And can do with batch work as your need.

Native Language: Chinese Mandarin (Simplified Chinese)
Working Language Pairs: English-simplified Chinese / English-Traditional Chinese
Expertise and Client: Microsoft, IBM, Google, Autodesk, Macfee, Oracle, Symantec, Adobe.
Working Experience
★ 2010/1 to present - freelance translator
● IBM manual (Weier Co. Ltd)
● Windows8 Operating System UI and Help
★ 2006/1 to 2010/1 – full time translator & linguistic QA, Beyondsoft Co. Ltd.
● MS Vista Operating System UI and Help (translator & review)
● Windows7 Operating System UI and Help (review & linguistic QA)
● HP Printer manual and help (Translation Lead)
● Apple FileMaker
● wmp and IBM Help (English-Traditional Chinese project that I responsible for)
★ 2002/7 to 2006/1 - worked as a part-time translator
EMC, IBM, Pss（Product support service）, VS（Visual Studio）, WMP and so on.
Education
Hebei Normal university Bachelor of English

CAT Tools: Trados, LocStudio, WorldSever, Passolo, Catalyst, IBM TM, SDLX, Helium, Idiom, etc.

QA
Specialized dictionaries, glossaries and reference resources, as well as terminology search skills (e.g. Google, Yahoo, and Merriam Webster Dictionary).
DAILY CAPACITY
Around 2,500 words for translation, 4,000 + words for editing and 8,000 words for proofreading