This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Accounting
Also works in:
Tourism & Travel
Economics
Management
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Insurance
Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Petroleum Eng/Sci
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2009.
Slovenian to German (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia) German to Slovenian (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia) German to Slovenian (Ministry of Justice) Slovenian to German (Ministry of Justice)
Meine Kindheit verbrachte ich in Deutschland und
absolvierte dort auch die gesamte Schullaufbahn bis zum Abitur in Arnsberg
(Nordrhein-Westfalen). Anschließend studierte ich Maschinenbau an der
Universität Ljubljana (Slowenien) und erwarb dort das Hochschuldiplom. Seit 1994
bin ich als selbstständiger Übersetzer sowie staatlich geprüfter und
vereidigter Gerichtsdolmetscher und -übersetzer tätig. Zu meinen Stammkunden
zählen Rechtsanwaltskanzleien, Unternehmen, Steuerberatungsfirmen, öffentliche
Einrichtungen und Gerichte, vorwiegend auf den Gebieten Wirtschaft, Recht und
Tourismus. Im Zeitraum 2004 bis 2008 war ich als freiberuflicher Übersetzer für
die Europäische Kommission tätig.