Working languages:
English to Bulgarian

Ivan Atanasov
English to Bulgarian translator

Bulgaria

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
FolkloreHistory
JournalismGeography
Government / PoliticsPhilosophy
Real EstateReligion

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
Education:
1999 - 2003 University of Plovdiv “Paisii Hilendarski”
1993 - 1997 English Language High School “Plovdiv”

Qualifications:
2003 – Sworn translator
2003 - Bachelor of English Philology
1997 - High School Certificate

Professional experience: 1) Translator of fiction, science fiction and documents.

Novels:
- “Spitting Image” by Jamie Simons and E. W. Scollon; HERMES PUBLISHERS, 1999
- “Rabid Transit” by Jamie Simons and E. W. Scollon; HERMES PUBLISHERS, 2000
- “Under Loch and Key” by Jamie Simons and E. W. Scollon; HERMES PUBLISHERS, 2000
- “Paper Money” by Ken Follet; HERMES PUBLISHERS, 2001
- “Long Lost” by David Morrell; HERMES PUBLISHERS, 2002
- “The Dutch Shoe Mystery” by Ellery Queen; HERMES PUBLISHERS, 2003
- “The Art of Deception” by Ridley Pearson; HERMES PUBLISHERS, 2004
- “The Body of David Hayes” by Ridley Pearson; HERMES PUBLISHERS, 2005
- “A Death in Vienna” by Daniel Silva; HERMES PUBLISHERS, 2006
- “The Divide” by Nicholas Evans; HERMES PUBLISHERS, 2006
- “Prince of Fire” by Daniel Silva; HERMES PUBLISHERS, 2007
- “Total Silence” by T. J. Macgregor; HERMES PUBLISHERS, 2007

Collection of Short Stories:
- “Black Evening” by David Morrell; HERMES PUBLISHERS, 2001

Thesauri:
- “Roman Life” by John Guy; HERMES PUBLISHERS, 2002
- “Egyptian Life” by John Guy; HERMES PUBLISHERS, 2002
- “The Illustrated History of the World: From the Big Bang to the Third Millennium (section “Medieval World”)” by Neil Morris; HERMES PUBLISHERS, 2005

2) Editor of the novel “Bloody Walk” by Jonathan Kellerman, HERMES PUBLISHERS, 2001

3) Collaborator of translation agency “Babylon-EM”, town of Plovdiv, from November 2003 till the present moment

4) Nominee for the 2002 “Plovdiv” prize for the fiction translation of the novel “Black Evening” by David Morrell; HERMES PUBLISHERS, 2001
Keywords: Bulgarian, Bulgaria, translator, translation, literature, tourism


Profile last updated
Jun 11, 2009



More translators and interpreters: English to Bulgarian   More language pairs