Working languages:
English to Swedish
Birgitta Ostrom
Experienced Swedish translator

Local time: 09:51 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 23, Questions asked: 8
Translation education Other - University of Uppsala and University of Stockholm
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
VAT number: IT01334120050

IT (software, hardware, telecom)
Medical appliances
General technical

EXPERIENCE:
Seventeen years of English-Swedish translation and coordination experience, of which thirteen years within localisation companies.

Completed projects include:
Localisation of computer software, and documentation for hardware, printers, calculators, DVD/Video players, scanners...
Localisation of documentation for medical appliances
Localisation of marketing material

References available on request.

EQUIPMENT:
Hardware:
PC with AMD Athlon XP 2600+ processor, 512 MB RAM, 80 GB hard disk.
PC with Pentium III processor, 256 MB RAM, 20 GB hard disk.
Printer
Fax
Scanner

Software: Windows XP, Windows ME, Office 2003 SBE Edition, Trados Freelance Edition 6.5, Catalyst Translator version, etc.
FTP site - details available upon request.

RATES (negotiable for larger volumes):
New source words: Euro 0,08-0,09/USD 0,09 per word
Per hour: Euro 21/USD 28 for editing, proofing, linguistic testing
Keywords: it, software, hardware, pc, telecom, medical, health-care, web, technical


Profile last updated
Dec 23, 2008



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs