Working languages:
English to Russian
Polish to Russian
English to Belarusian

Yury Lashkevich
Russian and Belarusian translator

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:42 CEST (GMT+2)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareEngineering: Industrial
Engineering (general)Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 34
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LocStudio, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.proz.com/profile/1092352
Bio
I specialize in software localizations, IT and engineering translations.

In 8 years of my translation career I have translated around 4 millions of words of various texts. During 2012-2014 I have been participating in large localization projects (Windows Phone, Skype, Excel, Samsung and others). My linguistic proficiency, engineering background and experience in translation enable me to handle even very difficult translations and consistently deliver high quality work.

I am reliable, punctual, flexible, able to work under pressure (tight deadlines, unexpected urgent situations). I use systematic approach and standardized procedures in my work which guarantee consistently high quality and satisfaction of my clients.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Science4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)4
Geology4

See all points earned >
Keywords: russian, russian native speaker, belarusian, byelorussian, IT, computers, software, localization, hardware, internet. See more.russian, russian native speaker, belarusian, byelorussian, IT, computers, software, localization, hardware, internet, media, translation, translations, freelance, freelancer, relliable translations, english to russian translator. See less.


Profile last updated
Feb 20, 2015