This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Front Page, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
Specializing in software localization, economics, tourism and travel, airline business, literature (prose)
I'm a native Russian, but for some good number of years I've stayed abroad, in Uganda. Though initially I was trained as an economist, I'd always had passion for English literature and language and now I successfully combine both, my training and passion, in being a freelance translator.
In Uganda I was employed as a fulltime translator and documentation specialist in a micro-finance software development company - Crystal Clear Software Ltd. My duties involved localization of the application, translation of the company website, creation and translation of all end-user documentation (Training Manuals, User Manuals, Help files) as well as daily support of Russian version users.
At this moment I’m back in Russia as a fully fledged freelancer and I continue with localization of the software for the Ugandan company on contract basis and work for other clients.
I'm well versed in micro-finance and IT terminology, got extensive work experience in the fields of tourism and air travel (please refer to my CV).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english to russian translator, legal, law, regulations, agreements, contracts, financial, statements, business plans, tenders. See more.english to russian translator,legal,law,regulations,agreements,contracts,financial,statements,business plans,tenders,investment,annual reports,websites,marketing,management,maintenance,computers,software,office equipment,video,audio,user manuals,maintenance manuals,mobile phones,cellular phones,telecommunications,IT,network,networking,Internet,e-commerce,commerce,trade,poker,software,economics,travel,tourism,manuals,literature,business,micro-finance,airline,websites,translation,internet,marketing. See less.
This profile has received 132 visits in the last month, from a total of 18 visitors
Expertise 