Språk personen jobber i:
English to Danish
Danish to English
Swedish to Danish
Norwegian to Danish
Swedish to English

Soren Petersen
Quick and accurate translations

Saint Paul, Minnesota, United States
Lokal tid: 11:19 CDT (GMT-5)

Morsmål i: Danish Native in Danish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
80 positive reviews
(6 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Danish, Swedish to Danish
Quick and accurate translations
Kontotype Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Spesialiserer seg på:
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksManufacturing

Foretrukket valuta EUR
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 318, Besvarte spørsmål: 142, Stilte spørsmål: 30
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 2
Oversettelsesutdannelse Bachelor's degree - Copenhagen Business School
Erfaring År med oversettelseserfaring: 16. Registrerte seg på ProZ.com: Jun 2005. Ble medlem: May 2006.
Akkrediteringer English to Danish (Dublin City University)
Danish to English (Dublin City University)
Medlemskap N/A
Programvare memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Nettsted http://-
Yrkesmessige metoder Soren Petersen støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).

My specializations are games (especially online gambling and mobile games), IT, promotional, tourism and user manuals.

Some of my previous projects include a 22,000 word help file for encryption software, a 32,000 word in-game tutorial for a Football Manager game, and a 17,000 word translation of an online bingo site.

I was born and educated in Denmark and had daily exposure to Swedish due to my location near Sweden. I worked in Ireland and the US for many years, so I am very familiar with all nuances of the English language. I travel to Denmark often and keep up with the Danish language.

For European companies, please note that I'm located in the US, so there might be a slight delay in my initial response to any e-mails.

Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 367
Poeng på PRO-nivå: 318

Topp språk (PRO)
English to Danish148
Danish to English89
Swedish to English57
Swedish to Danish20
Norwegian to English4
Topp generelle felter (PRO)
Poeng i 4 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Computers: Systems, Networks36
Business/Commerce (general)27
Engineering (general)20
Law: Contract(s)18
IT (Information Technology)17
Construction / Civil Engineering12
Mechanics / Mech Engineering10
Poeng i 32 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, Netherlands, Freelance

Profil sist oppdatert
Mar 14

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - Swedish to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search