Cetra Hastings har tjent KudoZ-poeng ved å oversette vanskelige uttrykk for andre oversettere. Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk.


KudoZ-poeng
Etter språkpar


Språk personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Pair Poeng
Danish to English 159
Swedish to English (7) 108
Norwegian to English (12) 80

KudoZ-poeng
Etter felt (generelt)


Felter personen jobber i er uthevet.
Ikke-PRO-poeng i parentes.
General Field Poeng
Medical (15) 223
Other (4) 36
Tech/Engineering 31
Science 26
Bus/Financial 23
Marketing 4
Art/Literary 4

KudoZ-poeng
Etter felt (detaljert)


Personlige spesialfelt uthevet (hvis oppgitt).
Ikke-PRO-poeng i parentes.
Detailed Field Poeng
Medical (general) (11) 176
Business/Commerce (general) 31
Medical: Cardiology 31
Medical: Pharmaceuticals 18
Agriculture 18
Human Resources 15
Medical: Health Care (4) 12
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 9
Mechanics / Mech Engineering 8
Engineering (general) 8
Transport / Transportation / Shipping 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Tourism & Travel 4
Science (general) 3
Environment & Ecology 2