Working languages:
English to Polish
Polish to English
French to English

Agata
Translation is a great challenge

London, England, United Kingdom
Local time: 12:39 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Human ResourcesEconomics
ManagementFinance (general)
InsuranceLaw: Patents, Trademarks, Copyright

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 42, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, PayPal
Glossaries Finance, Legal , Management
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dedicated and trustworthy to provide accurate and quality translation services:
English - Polish, Polish- English, French- English, French - Polish

I am qualified translator by professional experience with a varied working career for a varied companies in the banking and financial sector.
Due to range of experiences I have developed a very diversified English and Polish vocabulary, specifically used in the following expertise areas:

Corporate and Investment Banking
Finance & Banking& Insurance
Financial Accouting & Reporting
IT solutions for Business
Quality Management
Change Management
HR Management
Business and Law
Real Estate Contracts

My other translation areas are: public relation, marketing, website texts, articles, varied documents

I am strongly interested in cooperation with Translation Agencies, Companies and individuals in the area of interesting translation projects.


CV and references available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish31
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial23
Law/Patents4
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Insurance8
Business/Commerce (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Law: Taxation & Customs4
Human Resources3

See all points earned >


Profile last updated
May 29, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - French to English   More language pairs