Working languages:
Italian to German
German (monolingual)
parole chiave
professional translations

Local time: 17:40 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
JournalismPhilosophy
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, OpenOffice, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices parole chiave endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Freelance translator since 2009 with translation experience since 2002. Degree (M.A.) in Italian Linguistics, Psychology and Applied Linguistics (corporate communications) in 2007.

Main working areas are the humanities (history, social sciences, philosophy, linguistics), journalism, technical (transport, railway technology, engineering, computer science), commercial, touristical and literary translations.

Professional experience in PR, technical editing and lexicography.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to German26
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering11
Law/Patents4
Marketing4
Art/Literary4
Medical3
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Law: Contract(s)4
Tourism & Travel4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Mechanics / Mech Engineering3
Medical (general)3

See all points earned >
Keywords: italian, german, translation, technical editing, interpreting, railway technology, engineering, computer science, software, hardware. See more.italian, german, translation, technical editing, interpreting, railway technology, engineering, computer science, software, hardware, technical description, tourism, prosa, history, PR, public relations, research, science, linguistic, history, journalism, philosophy, italienisch, deutsch, übersetzung, lektorat, dolmetschen, dolmetscher, bahntechnik, bahntechnologie, eisenbahn, schienenfahrzeuge, informatik, technische beschreibung, tourismus, literaturübersetzung, geschichte, öffentlichkeitsarbeit, wissenschaft, sprachwissenschaft, linguistik, forschung, recherchen, journalismus, philosophie, italiano, tedesco, traduzione, redazione, interprete, interpretariato, tecnologia ferroviaria, ferrovia, informatica, specifiche tecniche, capitolato di fornitura, turismo, traduzione letteraria, storia, pubbliche relazioni, ricerche, scienze, linguistica, filosofia, giornalismo. See less.


Profile last updated
Nov 7, 2015



More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs