English to Polish: How to Measure Training Results/Mierzenie wyników szkoleń General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - English The first follow-up step in the ROI process is collecting data afetr the training program has been conducted. This is the most important step; if data are not collected, the impact study cannot be completed. This step is also the most time-consuming and disruptive to the organization. The choice of method(s) to collect data after a program has been conducted depends on a variety of factors, such as the type of program, the willingness of the affected population to cooperate, the constraints posed by the organisation, the availability of data, the cost of collecting the data, and the accuracy of the data. | Translation - Polish W procedurze ROI pierwszym krokiem po szkoleniu jest zebranie danych końcowych. To najważniejsza czynność, bez której nie można ocenić efektów szkolenia, ale zarazem najbardziej angażująca i czasochłonna dla firmy. Wybór metody zbierania danych na tym etapie zależy od rodzaju programu, woli współpracy osób zaangażowanych, ograniczeń po stronie firmy, dostępności danych, ich szczegółowości oraz kosztów pozyskania. |