This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to English - Standard rate: 0.17 EUR per word / 75 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 75 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 75 EUR per hour
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
As a trained translator and interpreter for German, English and French, political scientist and language teacher based in Munich, Germany, and having been in the profession since 1991, I found my niche in market research as a simultaneous interpreter. During that time, medical topics have become my favourite, among these anti-coagulation therapies, oncology and gastro-enterology.
I also translate market research materials such as screeners, guidelines and stimulus materials; being a sworn translator and interpreter at the Landgericht München I for English and French, I also do certified translations and accompany clients to the registry office.
My particular field of expertise is sports: tennis, football, basketball, equestrian sports. I have interpreted at press conferences as well as player presentations for various football clubs in Munich, Salzburg and Paris.
Expertise