This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '10 eng>ita scratch that itch grattarci ovunque possa prudere (o 'in ogni punto che pruda') o 'grattare ovunque ci pruda') pro closed no
- Feb 19 '10 fra>eng Station Verte Station Verte [(a) Green Holiday Resort] pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>ita Know where you stand identifica il problema pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>ita travel vibe (sembra un posto) accogliente per chi viaggia(?) pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>ita change the way hair feels la sensazione che danno i peli quando (mentre) ricrescono pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>ita were thrilled hanno avuto la piacevole sorpresa pro closed ok
2 Nov 29 '08 eng>ita dealing contrattazioni / rapporti interpersonali / interazioni con i personaggi pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>ita Cascade Survey indagine sui processi/sul meccanismo biologico/sulla catena di eventi (che scatena la celiachia) pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>ita keep cool... or get hot a qualcuno piace fresco... a qualcuno piace caldo pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>ita guts visceri/budella/interiora pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>ita "We're keeping it pretty" noi ci teniamo (molto) alla bellezza pro closed no
- Jul 9 '08 eng>ita sold to contattato per ricevere informazioni sugli acquisti e sulle offerte promozionali pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>ita push your agenda vai avanti con/continua a seguire il tuo programma pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>ita There’s a revelation in every glass of (name of the whisky) con XXX ogni bicchiere sarà una nuova scoperta pro closed no
- Jun 24 '08 eng>ita igniting your senses infiamma i tuoi sensi pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita Where flavours collide tùffati/per tuffarti in un vortice di gusto/ di (diversi) sapori pro closed no
- May 29 '08 eng>ita A ‘Can do’ approach un approccio risolutivo/vincente/ottimista pro closed no
- May 4 '08 eng>ita soft synthetic finish (pennello) morbido con setole sintetiche per finitura pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>ita cup sleeve porta(_)bicchiere pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>ita comfort zone parte elastica/adattabile pro closed no
4 Apr 9 '08 fra>ita déglycation deglicosilazione pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ita Love is all you need l'amore porta amore pro closed no
- Mar 4 '08 eng>ita Laughter is the best cosmetic…so grin and wear it! una bella risata è il migliore dei cosmetici...quindi distendi le tue labbra e sfoggiala! pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>ita Nigella seeds semi di cumino nero pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>ita Get the power espandi il tuo potenziale (con XXX online) pro closed no
- Aug 29 '06 eng>ita for full enjoyment we recommend that you change to XXXX over a period of 5 days per utilizzarlo nella maniera migliore introducete gradualmente XXXX nella dieta, impiegando circa pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ita please note that these recommendations are for guidance only la preghiamo di osservare che queste raccomandazioni sono solo indicative pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ita Feeding Guide consigli per l'uso pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>ita Post Measures valutazioni conclusive pro closed ok
- Jan 16 '06 ita>eng quadro (in this context) suggestion provided (part two) pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>ita Kumquat 'fortunella spirit' pro closed no
Asked | Open questions | Answered