This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '21 eng>esl ramp period periodo de inicialización/despliegue/implementación progresiva (programado/a) pro closed no
- Mar 28 '20 eng>esl convenient home un práctico/cómodo/adecuado alojamiento (para todos tus datos) pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>esl thumb keys teclas de los dedos pulgares pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>esl The public Twitter stream el flujo (la transferencia de datos) público de Twitter pro open no
4 Dec 18 '12 eng>esl channel layering capability capacidad/funcionalidad de disposición en/formación de capas de canales pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>esl deep application-level security capabilities potentes/amplias funcionalidades de seguridad de aplicación/de aplicaciones/en las aplicaciones pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>esl Downstream booking procesamiento de reservas (más rápido) pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>esl custom scripting capability capacidad de generar scripts/secuencias de comandos personalizados pro closed ok
4 Nov 9 '12 eng>esl appearance cautions avisos/advertencias relativas a la apariencia (del material) pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>esl peer gateway pasarela o puerta de enlace homóloga/pasarela o puerta de enlace en un modelo de homólogo a homólogo pro closed no
- Oct 28 '12 eng>esl visibility gaps falta de visibilidad pro closed no
- Oct 21 '12 eng>esl BP NTID Identificador de Red de BP (en inglés, Netword ID o NTID) pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>esl funded or reimbursed you for.... le pagó el dispositivo o le devolvió lo que usted abonó por él (el dispositivo) pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>esl non Market application aplicación no perteneciente al Mercado (Android)/al (Android) Market pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>esl in use tips consejos en uso (del correo electrónico) pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>esl 2 of 4 step navigations paso de navegación 2 de 4 (pasos de navegación) pro closed no
4 Sep 10 '12 eng>esl 3:1 over (véase propuesta a continuación) pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl Application thesauri and profile index system (véase a continuación) pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>esl Researcher Metadata datos/información de investigadores de SciVal Experts pro closed ok
- May 28 '12 eng>esl opt out exclusión/rechazo pro closed ok
- May 19 '12 eng>esl be served locally (podrá) servirse a nivel local/en la red local pro closed no
- Apr 24 '12 eng>esl computer documentation documentación informática pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>esl tailor (aplicaciones y servicios que) podrían crear/diseñar/desarrollar específicamente/a la medida de pro closed no
- Feb 16 '12 eng>esl punch-out (tecnología) punch out pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>esl Survey of Computers estudio (del uso) de los ordenadores/informática (en un campo específico) pro closed no
- Feb 15 '12 eng>esl drive-by exploit exploit a través de la red pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>esl move forward with everything else that makes XXX so great (see below) pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>esl Get IT out of the label making business retirar a la informática del mundillo de las marcas pro closed no
4 Jan 20 '12 eng>esl de-cluttering liberación/optimización del espacio pro closed no
- Dec 2 '11 fra>esl éditeur de la solution desarrollador de la solución (informática/de software) pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>esl encryption review [véase a continuación] pro closed no
4 Oct 16 '11 eng>esl PC-over-IP (PCoI) PC sobre IP pro closed ok
Asked | Open questions | Answered