This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '17 eng>esl sketchiness un esbozo antológico pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>esl Yet still influential pero aún así ejerce una influencia pro closed no
- Jan 18 '17 eng>esl what small thing is in my power te ayudaré con todo lo que necesites pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>esl Translation and Interpreting: Connecting Worlds Traducción e interpretación: Conectando mundos pro closed no
- May 7 '16 eng>esl free-floating months meses sin rumbo fijo pro closed no
4 May 6 '16 eng>esl swing to the turns se balanceaba al compás de los giros y volteretas pro closed no
- Apr 14 '16 eng>esl You are all pieces of flesh (Todos) Solo somos un pedazo de carne pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>esl transfer picture la transferencia de una imagen pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>esl a portion of literature discutir sobre un (cierto) segmento de la lit.publicada pro closed no
- Jun 4 '15 eng>esl washes and waves las variaciones pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>esl gain cut-through in store, para atraer a los clientes e impulsar nuevas ventas pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>esl peer reviewers revisión por pares pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>esl angle of acceptance angulo de aceptación (aceptancia) pro closed no
- Oct 7 '14 eng>esl No Love Lost explicación pro open no
- Sep 5 '14 eng>esl severe penoso pro closed no
- Jul 1 '14 eng>esl Step on entenderlo/comprenderlo pro closed no
- Nov 30 '13 eng>esl to kingdom come ver explicación pro closed ok
- May 24 '13 eng>esl gone and done explicación pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>esl dead wrong vsr pro just_closed no
- Aug 9 '12 eng>esl media literacy (guía de) las oportunidades educativas que brindan los medios de comunicación pro closed ok
- Aug 1 '12 eng>esl nemesis destino pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>esl art uploads (Aquí) Sube tu arte pro closed no
- Oct 13 '11 eng>esl for that type of outlet. para desahogar sus emociones/sus sentimientos pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>esl Eat the cold porridge ver explicación pro closed no
- Oct 4 '11 eng>esl "Sky shot with veins of orange like something rotting" el cielo atravesado por nubes anaranjadas como venas corrompidas pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>esl tough old bird un viejo independiente/autosuficiente/rebelde pro closed ok
4 Sep 17 '11 eng>esl acting version la versión/adaptación teatral de (Rip van Winkle) pro closed ok
4 Aug 31 '11 eng>esl vase mounts apliques pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>esl glazing acabado brillante pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>esl from pain to gain on the european frontier de la escasez a la abundancia en la frontera europea pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl Hong Kongism hong kongism/identidad local de Hong Kong pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl token símbolo y (tipos) pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>esl Attainment Target cumplimiento de (los) objetivos pro closed no
- Jul 17 '11 eng>esl two government commissioned reports dos informes comisionados por el gobierno pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>esl convenience conveniencia (explicación) pro closed no
- Jul 1 '11 eng>esl signature work obra característica/representativa pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl a hook un anzuelo/imán pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl we got together in the seams nuestro punto de encuentro estaba en los límites pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>esl reasoned-out books libros/sin trascendencia/sin calidad/ sin valor alguno pro closed ok
2 Jun 27 '11 eng>esl nomination exhibition exposición de artistas contemporáneos nominados pro closed no
- Jun 21 '11 eng>esl fraternities, sororities fraternidades, hermandades pro closed no
- Jun 18 '11 eng>esl University Commons espacios/zonas comunes (de la Universidad) pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>esl was perhaps the American cinema's greates showmen (El Sr.X) quizás fué el más notable/actor/artista del cine americano pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl And meet the time as it seeks us. y respeta la demanda del tiempo. pro just_closed no
- Jun 6 '11 eng>esl It-Narrative personificación/prosopopeya narrativa pro just_closed no
- Jun 3 '11 eng>esl logic- chopping discurrir/conjeturar sobre la lógica (de las razones y probabilidades) pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl Penal servitude (sufrir) una servidumbre punitiva pro closed ok
4 May 30 '11 eng>esl Leadership in the Field Liderazgo en Prácticas Externas/Prácticas en Empresas pro closed no
- May 30 '11 eng>esl duplicated (que dificilmente)volverá a repetirse pro closed ok
- May 17 '11 eng>esl it crowled out of his hair... eso se deslizó de su pelo.. pro closed no
Asked | Open questions | Answered