This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '16 eng>esl is an award es un reconocimiento pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>esl has fallen at an ideal time apareció / se ha presentado / en el momento justo pro closed ok
- Feb 20 '16 eng>esl reach information información de búsqueda pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>esl ... Deep ... exhaustiva pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>esl Ligth una operación superficial - esquemática - pro closed ok
4 Nov 4 '15 eng>esl on rotation de manera rotativa pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>esl reality check análisis objetivo pro closed ok
- Sep 21 '15 eng>esl gap area ...el punto más débil y problemático. pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>esl average response promedio de respuesta pro closed no
- Sep 14 '15 eng>esl estate community ..mejorar la prestación de servicios del estado a la comunidad pro just_closed no
- Jul 15 '15 eng>esl collegial relationships relaciones sólidas de cooperación (entre....) pro closed ok
- Jun 27 '15 eng>esl as contributing to explicación pro closed ok
- Jun 27 '15 eng>esl insufficiently and heterogeneously resourced explicación pro closed ok
- Dec 27 '14 eng>esl physical whereabouts explicación pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>esl trade narrative explicación pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>esl to bridge a Volunteer and Internship Program vincular pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>esl arranged according están organizados.. pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>esl a role we are intended to play un rol importante/esencial/crucial pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>esl pulling the material world together unir/vincular/asociar el mundo material pro closed ok
4 Jul 6 '14 eng>esl environment flows caudales ambientales pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>esl detail at two points ver explicación pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>esl blue-sky thinking explicación pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>esl acting observer actúando como observador/en función de observador pro closed ok
- May 11 '12 eng>esl where the project is and where it's going la situación actual del proyecto y posible evolución futura pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>esl protection assessments ver explicación pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>esl Evidence Worksheet hoja de evaluación/seguimiento pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>esl country to global linkages definir..)los vínculos/las interrelaciones entre el plano local y mundial pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>esl essential as these are to its success a pesar de ser esenciales para su éxito pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>esl they know that they have been heard ellos saben que han sido oídos (ver explicación) pro closed no
- Jul 9 '11 eng>esl presented for adoption as the result (ser) presentado para su aceptación como el resultado(de un esfuerzo conjunto pro closed no
- Jun 26 '11 eng>esl trickle down (no pueden) filtrase/difundirse/extenderse pro closed ok
- May 29 '11 eng>esl labour-intensive activities underlying issues of maternal under nutrition ver explicación pro closed ok
4 May 1 '11 eng>esl "Silver network" "red plateada" pro closed no
- Apr 29 '11 eng>esl OECD Technology Foresight Committee OECD Comité de Prospectiva Tecnológica pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl what's happened to Que le sucedió a...? pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>esl kept short (los objetivos) deberían ser a corto plazo pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>esl issue es un tema en discusión/a discutir pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>esl overcrowded and competing paradigms atestados/atiborrados de paradigmas que compiten entre sí pro closed no
- Feb 9 '11 eng>esl Standard(s) Setter(s) normativas estándar/fijación de normas pro open no
- Jan 22 '11 eng>esl make donor funds go much further hace que los fondos donados alcancen para mucho más pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl for your attention and comments para su atención y comentarios pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>esl reactive lines (unas) líneas replicando pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>esl beneficiaries should be assessed Los beneficiarios deberían ser evaluados pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>esl beneath this banner bajo este lema/esta consigna pro closed no
- Nov 30 '10 eng>esl how impressed I was to see how the disaster context como me impresionó/me impactó ver de que forma el desastroso contexto pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl flash technique ltecnología geotérmica de vapor flash/técnica de vapor flash pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl sub-watersheds subcuenca hidrográfica pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl Brown field zona minera abandonada pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl Brown field zona minera abandonada pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>esl national financial switch Red Financiera Nacional pro closed no
Asked | Open questions | Answered