Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian
sommerbauer

Local time: 13:24 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Human ResourcesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
MusicOther
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 16
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Acrobat Reader 6.0, MS Office XP, MS Windows XP Prof., Norton AntiVirus
Events and training
Bio
Übersetzen von Fachtexten aus den folgenden Bereichen:
-Wirtschaft
-Technik
-Medizin
-Geistes- und Naturwissenschaften
-Kunst und Kultur
-Tourismus und Gastronomie

Szakszövegek fordítása a következő szakterületekről:
-Gazdaság
-Műszaki tudományok
-Orvostudomány
-Bölcsészet- és Természettudományok
-Művészet és Kultúra
-Idegenforgalom és Vendéglátóipar


Ausbildung:
-2002 Übersetzerdiplom an der Loránd Eötvös Universität Budapest;
Deutsch-Ungarisch/Ungarisch-Deutsch
-1995-2000 Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaften an der Loránd Eötvös Universität Budapest
-1990-95 Österreichische Schule Budapest

Seit 2000 als freiberuflicher Übersetzer in Wien/Österreich tätig.

Tanulmányok:
-2002 Szakfordítói Diploma ELTE Budapest;
Német-Magyar/Magyar-Német
-1995-2000 Német nyelv és irodalom szak ELTE Budapest
-1990-95 Budapesti Osztrák Gimnázium

2000 óta szabadfoglalkozású fordítóként Bécsben/Ausztia tevékenykedik.


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: Hungarian to German - German to Hungarian   More language pairs