This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '09 ita>eng cadenzato [by defining a] timetable pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>ita SPLIT-GRAIN (leather) crosta pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ita fully-fledged in piena regola pro closed ok
4 Jan 15 '09 ita>eng punzione a più crune multi-eye prick punch pro closed no
4 Oct 2 '07 ita>eng sottosoletta underslab pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>ita Emerized check twill twill a scacchi/a quadretti smerigliato pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ita around the plant in vari punti dello stabilimento pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>ita half-lined a mezza fodera pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>eng Impostato da fabbrica factory default setting pro closed ok
4 Jun 29 '07 ita>eng Cordone speronato spurred cordon pro closed ok
2 Jun 4 '07 eng>ita low-slung / low cut slanciati ma non a vita bassa pro closed ok
3 Jun 4 '07 eng>ita tonal stripes tono su tono pro closed ok
4 May 30 '07 ita>eng rustici industriali industrial sheds pro closed no
- May 17 '07 eng>ita commissioning hai provato a guardare il glossario??? pro just_closed no
4 Mar 25 '07 ita>eng Su distanziali why not, Sandy? pro closed ok
4 Mar 23 '07 ita>eng controllo a tasteggio meccanico mechanical probe test pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>ita room (nel contesto) ambiente pro closed no
4 Mar 18 '07 ita>eng voltati a stella leccese Lecce-type lierne/stellar/star vault pro closed ok
4 Mar 2 '07 ita>eng distillato di eleganza the essence of elegance pro closed ok
4 Mar 1 '07 ita>eng capisaldi cornerstones pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>eng "automotive" vs "automobile" they aren't synonymous pro closed ok
- Feb 3 '07 ita>eng manto mantle/skirt pro closed ok
4 Feb 1 '07 ita>eng fondo piano flat root pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>ita flake squama pro closed no
3 Dec 23 '06 ita>eng prove su bandelle cut length tests pro closed no
4 Dec 10 '06 ita>eng messa in tiro tensioning pro closed ok
3 Dec 10 '06 ita>eng rasamenti shim adjustments pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>ita smooth outfit of interior space allestimento regolare/uniforme dello spazio interno pro closed ok
4 Nov 30 '06 ita>eng soffitto a velo d'alluminio aluminium cladding ceiling pro closed ok
- Nov 30 '06 ita>eng c.a.c. CRC pro closed ok
4 Nov 30 '06 ita>eng a corpo fixed price pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>ita trusses travature pro closed ok
4 Nov 1 '06 ita>eng passavela eyelet pro closed ok
- Oct 25 '06 ita>eng qualora la pila sia in tampone con l'alimentazione esterna if the battery is buffered with an external power supply pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>ita to operate in vacuum funzionare sotto vuoto pro closed ok
4 Jun 26 '06 ita>eng spezzoni di tubo sections of [PVC] pipe pro closed ok
4 Jun 11 '06 ita>eng Nuanzatura nuancing pro closed ok
4 May 19 '06 eng>eng dead travel tool carrier moves but tool doesn't do any work pro closed ok
4 May 14 '06 ita>eng Ballerini dancer rolls pro closed no
- May 14 '06 ita>eng ferula rod pro closed ok
4 Apr 17 '06 ita>eng astuccio (in cartoncino) (cardboard) carton pro closed no
- Apr 14 '06 eng>ita dewy finish effetto vellutato pro closed ok
4 Apr 6 '06 ita>eng Rete materasso bedspring pro closed ok
4 Apr 5 '06 ita>eng L.P.H. lunghezza/profondità/altezza - length/depth/height pro closed ok
4 Apr 5 '06 ita>eng vani compartments pro closed ok
4 Apr 5 '06 ita>eng Comò/cassettiera tallboy/drawer unit pro closed ok
4 Apr 4 '06 ita>eng convengono rispettati i requisiti contrattuali see explanation pro closed no
4 Apr 3 '06 ita>eng recuperatore automatico dei giochi automatic slack adjuster pro closed no
4 Mar 30 '06 ita>eng contornitura contouring pro closed no
- Mar 30 '06 ita>eng ritornitura finish turning pro closed no
Asked | Open questions | Answered