This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '09 ita>eng La qualità si misura? La qualità su misura The measure of quality? Quality to measure. pro closed no
4 Feb 12 '09 ita>eng lavaggio con baffo destressing pro closed no
4 Feb 12 '09 ita>eng stampa piazzata placed print pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>eng tinto pezza sia fermo garment dyed pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ita Brandish diamond sventolano brillanti pro closed ok
- Jan 16 '09 ita>eng convenzioni (as title) partners pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>ita purchased at cost (forniti) a prezzo di costo pro closed ok
- Nov 12 '08 ita>eng RINCORSA (see context) race against time pro closed ok
4 Nov 12 '08 ita>eng proverbiale renowned pro closed no
- Nov 7 '08 eng>ita stepped a gradi pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>ita matte hand mano opaca pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ita finishing auxiliary (trattamenti di) rifinitura pro closed ok
4 Oct 28 '08 ita>eng taschina a scomparsa small inset pocket pro closed ok
4 Oct 28 '08 ita>eng fiocco-coulisse drawstring bow pro closed ok
4 Aug 3 '07 ita>eng macchia d'olio (spread) like wildfire pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>ita as close to a sure thing as nella vita niente è sicuro, ma XXX ci arriva vicino pro closed no
3 Jun 6 '07 ita>eng must glamour and all those glamour must-haves pro closed no
- Jun 6 '07 ita>eng all'insegna del gusto gave "good taste" a whole new meaning pro closed no
- Jun 2 '07 ita>eng veste (grafica / musicale) di un nuovo canale televisivo image pro closed ok
4 May 16 '07 ita>eng vestierista dresser pro closed no
4 May 15 '07 eng>ita prepaid cheques assegno circolare pro closed ok
4 Feb 25 '07 ita>eng Borsa Turistica Tourism and Travel Trade Show/Fair pro closed ok
4 Jan 7 '07 ita>eng bellezze paesaggistiche [valorising/enhancing] the beauty of the landscape pro closed no
4 Dec 14 '06 ita>eng Il bello e il buono Italian style and quality too pro closed ok
4 Dec 8 '06 eng>ita The stage is set è tutto pronto pro closed ok
4 Dec 7 '06 ita>eng fascetta neck sticker pro closed ok
4 Dec 5 '06 ita>eng Movida spagnola La Movida pro closed ok
- Nov 1 '06 ita>eng antiestetiche costine ugly/unattractive ridges pro closed ok
- Oct 19 '06 ita>eng tenuta piuma featherweight pro closed ok
4 Jun 15 '06 ita>eng Terra waterproof waterproof bronzing/sun powder pro closed no
- Mar 31 '06 ita>eng gioco della golosità you asked for it .... pro closed no
4 Mar 29 '06 ita>eng pelle a materasso mattress phenomenon pro closed ok
- Mar 27 '06 ita>eng valorizzata da uno studio delle confezioni coerente oh law.... pro closed ok
4 Mar 27 '06 ita>eng sane realta’ imprenditoriali successful business pro closed ok
4 Mar 16 '06 ita>eng Formula urto intensive formula pro closed ok
- Mar 15 '06 ita>eng Clicca che ti passa Click your cares away pro closed ok
4 Mar 15 '06 ita>eng chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie close down the orphanages.... families have opened their arms pro closed ok
4 Mar 14 '06 ita>eng caratteristica tipologia testimonia uno spaccato della bonifica. see comments pro closed ok
4 Mar 14 '06 ita>eng museo ortonologico ornithology museum pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng letto a una piazza e mezzo large single bed pro closed ok
4 Feb 23 '06 ita>eng Stanco della solita minestra? Easier than being spoonfed ... pro closed ok
- Feb 21 '06 ita>eng retrò contemporanea fusion it's a fusion of vintage and contemporary looks pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng tutta una struttura agrituristica complete agritourism facilities pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>ita Customer Retention fidelizzazione (del cliente) pro closed ok
4 Jan 2 '06 ita>eng prodotto immagine flagship product pro closed ok
- Oct 13 '05 ita>eng Il cielo in una stanza From here to eternity pro closed no
4 Oct 13 '05 ita>eng arredare la comunicazione how much room have you got???? pro closed no
4 Sep 27 '05 ita>eng facilità di utilizzo user friendly pro closed ok
4 Sep 25 '05 ita>eng "si vede e si sente" looks good, smells good pro closed ok
- Sep 7 '05 ita>eng kukident kukident pro closed no
Asked | Open questions | Answered