This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '09 ita>eng cartelloni e rassegne eno-gastronomiche food and wine advertising and events pro closed ok
- Mar 23 '09 ita>eng pasta di salame di coscia spreadable pork salami pro closed ok
4 Jul 3 '07 ita>eng tuffo nel tagliere della tipicità a feast of Brianza charcuterie pro closed ok
4 Jun 8 '07 ita>eng sbottona typo for scottona? pro closed no
- Jun 6 '07 ita>eng all'insegna del gusto gave "good taste" a whole new meaning pro closed no
- Nov 3 '06 eng>ita tempered american cheese formaggio americano stagionato pro closed no
4 Oct 12 '06 eng>ita to operate in vacuum funzionare sotto vuoto pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>ita firming agent E509 - cloruro di calcio: sequestrante, rassodante pro closed ok
4 Mar 27 '06 ita>eng trattamenti termici specifici a superficie scambiata specific heat treatments using surface heat exchangers pro closed ok
- Mar 27 '06 ita>eng valorizzata da uno studio delle confezioni coerente oh law.... pro closed ok
4 Mar 27 '06 ita>eng sane realta’ imprenditoriali successful business pro closed ok
- Mar 19 '06 ita>eng gioco di parole: moralmente sotterraneo of buried morals/morality pro closed ok
4 Mar 17 '06 ita>eng sentore di cantina the hint of cellar pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng distribuzione per il consumo (just plain old) retailing pro closed no
4 Mar 2 '06 eng>ita dairy spreads prodotti spalmabili a base di latte, sostitutivi di burro pro closed ok
- Feb 17 '06 ita>eng consegne dilazionate deferred deliveries pro closed ok
4 Jan 10 '06 eng>ita reckon sugar sei sicura che è un dolciume? pro closed no
4 Jan 10 '06 eng>ita grapenut è un cereale fatto con grano e orzo maltato .... pro closed no
- Nov 7 '05 ita>eng farro spezzato sottovuoto vacuum-packed split spelt pro closed ok
- Aug 9 '05 ita>eng asperità rough edges pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>ita bottle- conditioned cask-conditioned invecchiata in bottiglia/in botte pro closed no
- Apr 18 '05 ita>eng olio di sansa a note! pro closed ok
4 Jan 27 '05 ita>eng fagiolo/fagiolino bean/French bean, string bean, green bean pro closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng fiordilatte just leave it pro closed ok
- Jun 29 '04 ita>eng moscardini in umido stewed octopus/eledone pro closed ok
- May 3 '04 ita>eng Denominazione di Origine Protetta Moderator speaking - this is in the Kudoz Glossary 3 times pro closed ok
- Apr 9 '04 eng>ita Deli fresh (cold cuts) freschi di salumeria (affettati) pro closed ok
4 Feb 17 '03 ita>eng preparazione a freddo requires no cooking pro closed ok
4 May 19 '02 ita>eng fettina slices of beef/sliced steak pro closed no
4 Jan 27 '02 ita>eng pipemare e monti typo my dear: pipe mare e monti pro closed no
Asked | Open questions | Answered