This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '07 eng>ita pot roast arrosto morto easy closed ok
- Mar 24 '07 eng>ita accelerated our productivity efforts i nostri sforzi nell'ambito produttivo sono stati accelerati grazie a .... easy closed no
4 Feb 2 '07 eng>ita senior person (un collega) di grado superiore easy closed no
- Feb 1 '07 eng>ita pastries pasticceria da forno easy closed ok
4 Mar 21 '06 eng>ita bridging finance Finanziamento ponte easy closed ok
4 Mar 13 '06 eng>ita cap sleeved top camicetta con manica ad aletta easy closed no
- Jan 31 '06 eng>ita to be thrown in at the deep end subire un battesimo di fuoco easy closed ok
4 Jan 10 '06 eng>ita pet care cura degli animali domestici easy closed ok
4 Dec 26 '05 eng>ita Shipping details dati di spedizione easy closed ok
4 Aug 7 '05 eng>ita to temperate Ciao Valeria: non esiste in inglese questo verbo - vogliono dire regolare la temperatura - easy closed no
- Jun 23 '05 eng>ita sex on wheels macchina del sesso easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>ita EC directive Direttiva CE easy closed ok
4 May 25 '05 eng>ita cheap and chic economico ed elegante easy closed ok
- Apr 13 '05 eng>ita wine and dine la buona tavola easy closed ok
4 Mar 22 '05 eng>ita Cap sleeves maniche ad aletta easy closed ok
2 Mar 11 '05 eng>ita miniascape giardino (interno) bonsai easy closed ok
4 Mar 9 '05 eng>ita perp si! easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>ita cupcake dolcetto/tortino dolce da forno easy closed ok
- Feb 9 '05 eng>ita across from them di fronte/di rimpetto easy closed no
4 Jan 27 '05 eng>ita horned melons kiwano easy closed ok
4 Jan 11 '05 eng>ita lardee dispensa easy closed ok
4 Dec 30 '04 eng>ita tams beretto rasta easy closed ok
4 Dec 8 '04 eng>ita suite salotto easy closed ok
- Dec 8 '04 eng>ita right (nel contesto) a destra di (se è scritto proprio così) easy closed ok
- Dec 7 '04 eng>ita A problem shared is a problem halved mal comune mezzo gaudio easy closed ok
- Dec 3 '04 eng>ita notwithstanding the foregoing ciononostante quanto precede/quanto sopra easy closed ok
- Dec 3 '04 eng>ita saloon berlina easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita OEM manual manuale dell'OEM easy closed ok
- Sep 19 '04 eng>ita Baby Blue celestino easy closed ok
4 Aug 29 '04 eng>ita softkey tasto funzione - http://www.proz.com/?sp=h&id=516202 easy closed no
4 Aug 20 '04 eng>ita solder connection points punti di saldatura easy closed ok
- Apr 5 '04 eng>ita parutions è francese easy closed ok
4 Apr 2 '04 eng>ita standing-room-only session una sessione dove sono rimasti solo posti in piedi easy closed ok
4 Apr 2 '04 eng>ita butterfish Fieto americano easy closed no
3 Mar 7 '04 eng>ita ensuite (questo contesto) bagno in camera easy closed ok
- Jan 23 '04 eng>ita Victorian basement in qualche angolo di casa/in un ambiente casalingo easy closed no
- Jan 20 '04 eng>ita keyed up teso, nervoso, agitato easy closed ok
- Jan 19 '04 eng>ita conferma frase la traduzione è esatta ... easy closed no
4 Jan 19 '04 eng>ita sentence nel 2003 vi è stata una innegabile crescita dei mercati borsistici ... easy closed no
4 Jan 13 '04 eng>ita report stationery modulistica per reporting/report easy closed ok
4 Jan 5 '04 eng>ita pulp mill stabilimento per la produzione di cellulosa easy closed ok
- Dec 29 '03 eng>ita the son of the soil agricoltore di mestiere easy closed ok
- Dec 13 '03 eng>ita achievement (in contesto) successi easy closed no
4 Dec 12 '03 eng>ita feedscrew vite di avanzamento o di alimentazione easy closed ok
4 Dec 11 '03 eng>ita stuck a well-deserved pin hanno punzecchiato e non senza motivo easy closed no
4 Dec 10 '03 eng>ita Non-slip Feet gommini antiscivolo easy closed no
4 Dec 10 '03 eng>ita eye shadow tips applicatori per ombretto easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>ita footnotes in the annals of Rock avrebbero goduto di un significato trascurabile nella storia del rock easy closed no
4 Nov 16 '03 eng>ita Tax Return dichiarazione/denuncia dei redditi easy closed ok
4 Nov 14 '03 eng>ita traditional crafts and industries artigianato e industrie tradizonali easy closed no
Asked | Open questions | Answered