This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '09 ita>eng roba di casa mia local goodies/delicacies easy closed ok
- Mar 23 '09 ita>eng casa a schiera row house/terraced house easy closed ok
4 Mar 18 '09 ita>eng che fine hanno fatto i piccioni What happened to the pigeons? easy closed ok
- Mar 10 '09 ita>eng disabili cinese Chinese National Federation for the Disabled easy closed no
4 Oct 31 '08 ita>eng fondenti pureed easy closed no
4 Oct 27 '08 ita>eng tacchinella turkey hen easy closed no
2 Apr 19 '08 ita>eng sputare il rospo get something off your chest easy closed no
- Jul 3 '07 ita>eng camperista no! easy closed ok
4 Jul 3 '07 ita>eng cotture vivaci cooking with a high flame easy closed ok
4 Jun 6 '07 ita>eng maso farm/farmstead easy closed ok
- May 21 '07 ita>eng si vive (see context) lingers easy closed ok
- May 15 '07 ita>eng In occasione della Prima alla Scala di Milano On the opening night at La Scala in Milan easy closed ok
- Apr 3 '06 ita>eng Catastrophe and disaster è come per l'italiano easy closed ok
4 Mar 20 '06 ita>eng dolci freschi e secchi pastries and biscuits easy closed ok
4 Mar 7 '06 ita>eng è gradito l'abito da sera black tie preferred easy closed ok
- Mar 6 '06 ita>eng spartifuoco fire-breaks easy closed no
4 Feb 4 '06 ita>eng scampi/gamberoni definitely have to see below! easy closed ok
- Feb 3 '06 ita>eng da infarto eye-popping easy closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng pesciolino insert easy closed ok
4 Dec 21 '05 ita>eng Sci di fondo cross-country skiing easy closed ok
- Dec 8 '05 ita>eng stemma coat of arms easy closed ok
- Nov 20 '05 ita>eng manufatto dipende dal contesto easy closed no
- Sep 28 '05 ita>eng sottotenente di complemento reserve second lieutenant easy closed no
- Sep 15 '05 ita>eng Lascito testamentario bequest - e basta easy closed ok
- Sep 15 '05 ita>eng Nel spedire l'e-mail a Mr. X, lo invii anche a me in copia conoscenza When you e-mail Mr X, please cc me easy closed ok
4 Aug 22 '05 ita>eng voce item easy closed ok
4 Aug 6 '05 ita>eng scaldasalviette http://www.proz.com/kudoz/371906 easy closed no
4 Aug 5 '05 ita>eng le cuciture risultano slentate seams are found to be slack easy closed no
- Jul 22 '05 ita>eng prodotti di taglio giornalistico products with a journalistic slant easy closed ok
4 Jul 22 '05 ita>eng film inchiesta film inquiry/investigation easy closed no
4 Jul 22 '05 ita>eng film montaggio destinato alla sala film montage for cinema release easy closed ok
4 Jul 22 '05 ita>eng Codina di topo rat tail (or rat-tail or rattail) cord easy closed no
4 Jul 11 '05 ita>eng più rosso redder than easy closed no
4 Jun 16 '05 ita>eng cremine it's a bit derogatory easy closed no
4 Jun 12 '05 ita>eng persona esposta exposed person easy closed ok
- Jun 11 '05 ita>eng durata superiore ai tre anni con un funzionamento continuo we are able to guarantee at least three years of uninterrupted use easy closed no
4 Jun 10 '05 ita>eng ne sentiamo la voglia eviterei di metterlo easy closed no
- Jun 11 '05 ita>eng chiedendo scusa per la scarsa qualità served with apologies for being undrinkable easy closed no
4 Jun 10 '05 ita>eng trafilazione extrusion easy closed ok
- May 30 '05 ita>eng Agenzia del demanio State Property Administration easy closed ok
4 May 25 '05 ita>eng non fare le grandoni "cool off/it - what are you trying to prove?" easy closed ok
4 May 2 '05 ita>eng pistola ad ago needle-type airbrush easy closed ok
- Apr 22 '05 ita>eng materie prime e semi-lavorati alimentari raw and semi-processed materials for the food industry easy closed ok
4 Apr 15 '05 ita>eng si ha che the result is easy closed ok
4 Apr 13 '05 ita>eng non abbandonare nell'ambiente Do not dump easy closed ok
4 Apr 10 '05 ita>eng cotugnata/Cotognata quince jam easy closed no
- Apr 5 '05 ita>eng bestemmia nonsense easy closed ok
- Apr 4 '05 ita>eng pianeta world - in the world of education easy closed ok
4 Apr 2 '05 ita>eng piano d'azione plan of action easy closed ok
4 Mar 31 '05 ita>eng ara altar easy closed ok
Asked | Open questions | Answered