Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
matsuzawa
bilingual, English school instructor

Local time: 18:15 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Sophia University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified
Keywords: 7 years experience in law firm;translation (contracts, act and deeds, business letters, statement of accounts, mortgage documents, documentary evidence) and secretarial work / 法律事務所での翻訳、通訳経験（契約書、証書、ビジネスレター、勘定式貸借対照表、決算報告、清算書、勘定書、抵当証書類, 証拠書類など）が7年目になります 2 years experience in securities / stock and bonds;translation (stock market report, Japanese to English)/市場調査、証券市況報告書の英訳経験が2年目になります English ability credentials: 英語力の資格： 英検1級 Eiken Level 1 TOEIC　930点 TOEIC 930 points TOEFL　７１０点 TOEFL 710 points


Profile last updated
Oct 6, 2008



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs