Working languages:
Polish to English
English to Polish
English to Italian

Lukasz Mokrzycki
translation and interpreting

Dolnoslaskie, Dolnoslaskie
Local time: 06:03 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
English Studio: Quality Language Training & Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Finance (general)Law (general)
Medical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 12, Questions asked: 13
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University College Northampton)
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lukasz Mokrzycki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A fully qualified, experienced and proactive English, Polish and Italian translator and interpreter with expertise gained throughout years working in dynamic environments of both public and private organisations in Central and Western Europe. Possessing a rich background of teaching translation and interpretation techniques at university levels. Experienced in performing duties to the highest possible standard at a corporate management level involving confidentiality and discretion. The variety of dynamic institutions and cultural backgrounds in which I have developed professionally has resulted in a constant capability of enhancing my learning abilities regarding new procedures and systems within any company, and to play successful roles both in teams or, when need be, independently. Pursuing job education to maintain professional skills at the current state of the art. Capable of emulating the style, corporate philosophy and corporate persona of the executives with whom I work. Adapting to new circumstances easily with flexibility and initiative. The seamless performance of the teams I have worked with has proved to be dependent on my professional involvement and adequate experience.


Profile last updated
Jan 26, 2016