Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Arabic to English
Hana El Farra
"Translation is at best an echo."

Serbia
Local time: 12:15 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Court Interpreter (Arabic-Serbian)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy - Novi Sad
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several languages taught me that translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture, as Anthony Burgess put it.
Keywords: translation, serbian, arabic, english, interpreting, subtitling, prevođenje engleski, srpski, arapski, usmeno prevođenje. See more.translation, serbian, arabic, english, interpreting, subtitling, prevođenje engleski, srpski, arapski, usmeno prevođenje, ترجمة, الترجمة الفورية, اللغة العربية, عربي, صربي, الإنجليزية, ترجمة إنكليزية. See less.


Profile last updated
Jun 15, 2013