Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Croatian
Dragan Jonić
Svestranost u prevođenju

Belgrade, City of Belgrade
Local time: 19:21 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
EconomicsEngineering (general)
Finance (general)Law (general)
Telecom(munications)Metallurgy / Casting


Rates 		English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 45 EUR per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 45 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Bosnian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Belgrade Faculty of Philology
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (Belgrade District Court - Belgrade)
English to Serbian (Belgrade District Court - Belgrade)
Memberships Udruženje naučnih i stručnih prevodil
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Dragan & Ivana Jonić

Telekomunikacije, zakonodavstvo, knji?evnost, analitika, statistika, računovodstvo, mobilne tehnologije, IT, elektronika, hemija, građevinsko in?enjerstvo.

Takođe, overa svih vrsta dokumenata - sudsko tumačenje.
Stalna ?irokopojasna veza sa Internetom.

Telecommunications, legal terminology, literature, analytics, statistics, bookkeeping, mobile technologies, IT, electronics, chemistry, civil engineering.

Also, certification and court translations.
Permanent broadband Internet connection.

Na?i klijenti

Vlada Srbije, "Siemens" Srbija, "Philips" Srbija, Po?ta Srbije...

Our clients

Serbian Government, Siemens Serbia, Philips Serbia, Serbian Post...
Keywords: Telecommunications, law, civil engineering, postal terminology, court translator, certificate, chemical engineering, business plan, curriculum, report


Profile last updated
Oct 2, 2009