Working languages:
Spanish to English
French to English
English to French
Alan Nicol
Get your message out there

Spain
Local time: 13:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Alan Nicol is working on
info
Feb 20, 2018 (posted via ProZ.com):  Finished the translation of an App (ES>EN) using Poedit. Now translating a document (ES>EN/FR) for a forthcoming UCI event. ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopCooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Spain UAB)
French to English (Spain UAB)
Spanish to English (Spain UAB)
Spanish to French (Spain UAB)
Catalan to French (Universitat Autònoma de Barcelona)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website http://alanintra.wix.com/translate
Professional practices Alan Nicol endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: outdoors, mountaineering, climbing, cycling, running, trekking, equipment, ecology, environment, plein air. See more.outdoors, mountaineering, climbing, cycling, running, trekking, equipment, ecology, environment, plein air, alpinisme, escalade, cyclisme, course à pied, randonnée, matériel, écologie, environnent, aire libre, alpinismo, escalada, ciclismo, correr, senderismo, material, ecología, medio ambiente, interpreter, translator, subtitles, interprète, traducteur, interprete, traducción, English, French, Spanish, Catalan. See less.




Profile last updated
Apr 8, 2020