Working languages:
English to French
Spanish to French

laure schang

France
Local time: 08:17 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
GeneticsMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyPatents
Wine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 187, Questions answered: 111, Questions asked: 18
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISIT Paris, France
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Technical, Medical, Biomed, Biotech, Patents...
Translator diploma from Isit (Paris, France) in 2001
I am currently working as a freelance translator.
I also worked as an intern for 3 months at Sony France.
I have been working in technical translation for 7 years.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 211
PRO-level pts: 187


Language (PRO)
English to French187
Top general fields (PRO)
Other79
Tech/Engineering48
Medical24
Social Sciences8
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)20
Medical (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Sports / Fitness / Recreation12
Medical: Pharmaceuticals8
Medical: Instruments8
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: sport, patents, music, business, medical, pharmacology


Profile last updated
Jul 21, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs