Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to German
Faustino Bauer Fachübersetzungen
At home in both languages & cultures

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 22:14 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomation & Robotics
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsEngineering (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Year established 1996
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim / Johannes Gutenberg Universität Mainz
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Portuguese (Germany FASK)
English to Portuguese (Germany FASK)
Portuguese to German (Germany FASK)
Portuguese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)


Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Website http://www.faustino.de
Events and training
Bio
No content specified
Keywords: Übersetzer, Beeidigte Übersetzerin, Vereidigte Übersetzerin, Tradutora, Tradutora licenciada, Tradutora diplomada, Translator, Sworn Translator, Deutsch, Portugiesisch. See more.Übersetzer, Beeidigte Übersetzerin, Vereidigte Übersetzerin, Tradutora, Tradutora licenciada, Tradutora diplomada, Translator, Sworn Translator, Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Alemão, Inglês, Português, German, Portuguese, Fachübersetzer, traduções técnicas, tecnical translations, Diplom-Übersetzerin, Beglaubigte Übersetzung, Beglaubigung, sworn translations, Software, Hardwareübersetzungen, Handbücher, manuals, manuais, Programmdokumentationen, documentation, documentações, CD- und DVD Reproduktionssysteme, Maschinenbau, Anlagenbau, Gerätebau, Druckmaschinen, Holzverarbeitung, hydraulische Anlagen, sistemas hidráulicos, instalações, máquinas impressoras, indústria automóvel, Automobilindustrie, automobile industrie, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, manuais de instruções, manual de operação, instruction guides, Web-Sites, Internetpräsentationen, Internet, Elektrogeräte, Haushaltsgeräte, equipamentos electrónicos, Beglaubigte Übersetzungen, Urkunden, Zeugnissen, certidões, diplomas, certificados, Werbetexte, Marketingtexte, publicidade, marketing, Keramik, Kosmetik, Mode, cerâmica, cosmética, moda, Versicherungspolicen, insurance policies, apólices de seguro, Verträge, Klageschriften, contracts, contratos, vinho, vinicultura, Wein, Weinbauindustrie, Pressemeldungen, Broschüren, brochuras, brochures, Schulzeugnisse, Diplome, Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Führerscheine, Bilanzen, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, school certificates, diplomas, certificates of good conduct, birth certificates, driving licences, balance sheets, business reports, annual statements of accounts, Mechanical engineering, plant engineering, apparatus engineering, print, wood processing, Public Relations, press releases, image brochures, corporate presentations, Software, hardware translations, manuals, documentation, technical documentation, operating and maintenance instructions, automobile industry, electrical and domestic appliances, diplomas, certificados de boa conduta, certidões de nascimento, cartas de condução, apólices de seguro, Traduções de software e hardware, manuais, documentações, Insurance policies, contracts and statements of claims, Websites, Internet presentations, contratos, libelos acusatórios, balanços, relatórios de actividades, documentos da contabilidade anual. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2022