This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '11 esl>eng soldadura de enchufe y filete socket and butt welds pro closed ok
4 Dec 12 '10 esl>eng Platificada Laminates pro closed ok
4 Oct 31 '10 esl>eng Electroxidación metálica metal electro-oxidation pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng equipo rotativo rotating equipment pro closed no
4 Oct 21 '10 esl>eng Relés de maniobra Switching Relays pro closed ok
2 Aug 8 '10 esl>eng Licenciar To licence pro closed ok
4 Aug 7 '10 esl>eng llegar a la virilidad reach manhood pro closed no
4 Jun 15 '10 esl>eng mástil anemométrico de inciación initial/starting anemometer mast pro closed no
- May 27 '10 esl>eng justeza accuracy pro closed ok
4 May 10 '10 esl>eng generación propia internal generation (capacity) pro closed ok
4 Jan 25 '10 esl>eng horas de permanencia hours worked pro closed ok
- Dec 5 '09 esl>eng entrecubierta / entrecubiertas deck / decks pro closed ok
4 Dec 1 '09 esl>eng regeneración columnas tratamiento (see below for full sentence) pro closed no
4 Dec 1 '09 esl>eng Aplicaciones Críticas de Negocio Business-Critical Applications pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng problemas en la Web de difusión problems disseminating information across the Web pro closed no
- Jul 23 '09 esl>eng En el corazón de las redes se encuentran los Centros de Servicio Gestionados. Managed Service Centres are found at the heart of the network pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng redundancia redundancy pro closed ok
4 Jun 5 '09 esl>eng sobrecarga, sobrecorriente o sobretensión overload, overcurrent or overvoltage pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng lingotillo de colada cast ingots pro closed no
- Apr 23 '09 esl>eng técnico de redes Network specialist pro closed ok
- Apr 6 '09 esl>eng quinta circular terrace (circular row of terraced houses) pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng sector siderometalúrgico Iron and steel sector pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng hilo de guardia wire guard pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng primera partida first batch pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng Acero cobreado Copper-plated steel pro closed ok
4 Sep 30 '08 esl>eng tectonismo activo active tectonism pro closed ok
4 Aug 29 '08 esl>eng robusta robust pro closed ok
- Aug 10 '08 esl>eng envío de la información de replicación Sending of replicated data pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>eng anualidad regulada o contractual regulated or contractual annuity pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng Envolvente Surroundings pro closed no
4 May 14 '08 esl>eng flanco edge pro closed ok
4 May 9 '08 esl>eng llave térmica thermal circuit breaker pro closed ok
4 Apr 16 '08 esl>eng contenedor de ficheros data (library) file pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng escalado escalated pro closed ok
4 Apr 10 '08 esl>eng difusión dissemination pro closed ok
4 Mar 18 '08 esl>eng Válvula de tajadero Gate valve pro closed ok
4 Mar 17 '08 esl>eng Nave de servicios Shipyard / Service Yard pro closed ok
4 Mar 16 '08 esl>eng gestión de patrimonios asset management pro closed ok
4 Feb 27 '08 esl>eng los Clasicos The Classics pro closed ok
4 Feb 27 '08 esl>eng ADMINISTRADOR TESORERO Treasurer pro closed ok
4 Feb 26 '08 esl>eng bajo relieve bas-relief pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng medidas de urgencia que deben tomarse urgent measures that must be taken pro closed ok
2 Feb 10 '08 esl>eng Almacén de Informática Media Storage Safe pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng la libre disposición de los deseos the free expression of our wants and desires pro closed ok
4 Feb 2 '08 esl>eng Cromatoplaca Chromatoplate pro closed ok
- Feb 2 '08 esl>eng gerencia manager's office pro closed ok
4 Feb 2 '08 esl>eng isobutilacetofenona isobutylacetophenone pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>eng kilopondio kilopound pro closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng red trenzada interlaced/interconnected network pro closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng manejo de equipos de medicion handling of measuring equipment / management of Windows pro closed ok
Asked | Open questions | Answered