This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '23 deu>ces JA ZUR UMWELT Ochrana životního prostředí je samozřejmost pro closed no
4 Dec 28 '23 deu>ces Qualitätsoffensive nekompromisní kvalita, kvalita jako pilíř naší práce pro closed no
- Jun 13 '23 eng>ces conditios of non-use zdržení se užívání důvěrných údajů pro closed ok
- Jun 13 '23 eng>ces conflict of laws ´provisions ujednání o kolizních normách pro closed no
- Jun 2 '09 ces>eng řopík blockhouse pro closed ok
- Apr 29 '09 ces>eng oklešťuje to stifle pro closed ok
4 Apr 18 '09 deu>ces Drittschaden škoda vzniklá třetím stranám pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>ces legalese právničtina pro closed no
- Mar 23 '09 eng>por middle-class flight fuga da classe média pro closed no
- Mar 7 '09 ces>eng falzum duplicate pro closed ok
- Feb 23 '09 ces>eng poddanské město tributary town pro closed ok
4 Feb 9 '09 esl>ces a do pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>ces hasta až pro closed no
- Jan 26 '09 ces>eng územně technických zoning pro closed no
4 Nov 30 '08 ces>deu podmáčený terén versumpftes Gelände/Land pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>ces Verinselung rozdrobování lesů / lesních celků pro closed ok
- Oct 13 '08 ces>eng odsunout na druhou kolej bypass, disregard, take no heed of pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>slk uberhawk ultrajastrab v zahraničnopolitických otázkach pro closed no
- Sep 27 '08 eng>ces cash grains obilí (určené) na prodej pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>ces cookie-cutter hotel neokázalý, poklidný pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>ces Yes We Can! Ale jistě/samozřejmě, že můžeme / to dokážeme! pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>ces Arms-Length Management Company Správa obecního bytového fondu pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>slk in traceable fashion prokazatelně, doložitelně (dokumentovatelně) pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>ces BROKER CALL RATE sazba, za kterou banky půjčují brokerským/makléřským firmám pro closed no
- Aug 21 '08 eng>ces grandfather výjimka umožňující (přechodně) pokračovat v původním režimu pro closed no
4 Aug 5 '08 deu>ces vorverlegte Schulternaht předsazený/přední ramenní šev pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>ces candy bar tyčinka pro closed ok
4 Jun 16 '08 deu>ces geschwefelte Früchte sířené ovoce pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ces Wettliste seznam/rozpis sázek pro closed ok
- May 26 '08 ces>eng Hořčák bitter wine pro closed no
4 May 1 '08 eng>ces Sorry you cannot refer yourself. Bohužel nemůžete uvést sám/sama sebe pro closed no
- Apr 8 '08 ces>eng druhý stupeň ZŠ junior high school pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ces Berichtsebene zprávy se budou vyhotovat pro (městské obvody, okresy apod.) pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>ces index flag lepicí záložky pro closed ok
- Mar 6 '08 ces>eng navázat 1) draw on, 2) revive, replicate, build on pro closed no
4 Feb 7 '08 deu>ces Laufhaus centrum/dům/podnik erotických služeb pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>ces sweepstakes vítěz bere všechno pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>ces non-contingent workers zaměstnanci na dobu neurčitou pro closed ok
- Jan 15 '08 deu>ces veränderliche Gewichstanteile podíl červeného a žlutého ovoce se mění / není stálý pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>ces zunk bonds vládní dluhopisy na konsolidaci bankovního sektoru pro closed no
- Nov 21 '07 ces>eng hejtman president of the ... region, hetman pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>ces placement of shares prodej pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>ces ipê ipe pro closed ok
4 Oct 12 '07 ces>eng Jenom pro pořádek For the sake of completeness pro closed ok
- Aug 29 '07 deu>ces hahnebüchern nehorázné, nevěrohodné pro closed ok
Asked | Open questions | Answered