This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 ces>eng směnka na řad bill of exchange / promissory note to the order of pro closed no
- Jun 2 '09 ces>eng řopík blockhouse pro closed ok
- Apr 29 '09 ces>eng oklešťuje to stifle pro closed ok
4 Apr 21 '09 ces>eng jízdní řád timetable pro closed ok
- Apr 6 '09 ces>eng kapitálová obchodní společnost corporation pro closed ok
4 Mar 20 '09 ces>eng dubrohabrový porost oak-hornbeam forest pro closed ok
4 Mar 9 '09 ces>eng česlovna rack chamber/room pro closed ok
- Mar 7 '09 ces>eng falzum duplicate pro closed ok
- Feb 23 '09 ces>eng poddanské město tributary town pro closed ok
4 Feb 13 '09 ces>eng to, co Evropskou unii do budoucna musí ctít to be a virtue pro closed no
4 Feb 10 '09 ces>eng přepočtené na střední stav obyvatel as per mid-year population pro closed ok
- Jan 26 '09 ces>eng územně technických zoning pro closed no
4 Dec 2 '08 ces>eng čerpat půjčku take out a loan pro closed no
- Nov 19 '08 ces>eng velká neznámá a big unknown pro closed ok
4 Nov 17 '08 ces>eng Nadstavbový informační systém supplementary information system pro closed ok
- Nov 9 '08 ces>eng repoziční destička repository plate pro just_closed no
4 Nov 9 '08 ces>eng Korunka litá neodlehčená full cast crown pro closed no
4 Nov 9 '08 ces>eng desková protéza plate denture pro closed ok
4 Oct 29 '08 ces>eng Drobný majetek low-value assets pro closed ok
- Oct 15 '08 ces>eng pásmová záruka guarantee with decreasing/declining coverage pro closed ok
4 Oct 13 '08 ces>eng Účetní uzávěrka closing/balancing of books pro closed no
- Oct 13 '08 ces>eng Měsíční pohyblivá složka platu variable component of the salary pro closed ok
- Oct 13 '08 ces>eng odsunout na druhou kolej bypass, disregard, take no heed of pro closed ok
4 Oct 12 '08 ces>eng Přidanění a dodunění (např. závazků): taxation of unpaid liabilities, ex post taxation pro closed ok
- Oct 2 '08 ces>eng celospolečenské informace covers a broad range of topics (of general interest) pro closed ok
- Sep 28 '08 ces>eng obleněná peristaltika slow, tardy pro closed ok
- Sep 28 '08 ces>eng privatni rezim privacy mode / private browsing pro closed no
4 Sep 27 '08 ces>eng vykreslovaci jadro layout engine pro closed ok
- Sep 26 '08 ces>eng kapitace Registered with pro closed ok
- Aug 22 '08 ces>eng Škálovatelný scalable design pro closed ok
4 Aug 16 '08 ces>eng samovstup right to act as carrier pro closed ok
4 Aug 6 '08 ces>eng dominované a nedominované varianti dominated and non-dominated variants pro closed ok
- Aug 6 '08 ces>eng zjevená pravda ultimate truth pro closed ok
4 Aug 6 '08 ces>eng St. zaměření MSP Study programme - small and medium enterprises pro closed ok
- Aug 5 '08 ces>eng Kredity po ročnících credits by (academic) years pro closed ok
- Jun 26 '08 ces>eng přeúvěrovány new credits with longer maturity were negotiated pro closed ok
4 Jun 25 '08 ces>eng podoba: zaknihovaná BEO (book-entry-only) pro closed ok
4 Jun 4 '08 ces>eng načtený úrok interest accrued/accumulated pro closed ok
4 Jun 4 '08 ces>eng problematika vícezdrojového financování multi-source funding pro closed ok
4 May 28 '08 ces>eng účtuje na vrub nákladů tvorbu rezerv reserves/allowances are included into costs / are expensed pro closed no
- May 26 '08 ces>eng Hořčák bitter wine pro closed no
- May 23 '08 ces>eng daňově uznané i neuznané tax-deductible and non-deductible pro closed ok
4 May 12 '08 ces>eng neproúčtováno not recorded in the books pro closed ok
- Apr 28 '08 ces>eng Rozvíjející se trhy jsou neefektivní. Emerging markets do not perform well. pro closed ok
- Apr 17 '08 ces>eng soutěžní výkony results pro closed no
- Apr 8 '08 ces>eng druhý stupeň ZŠ junior high school pro closed ok
- Mar 6 '08 ces>eng sjednání odběru s rozvodnými závody supply contract with a distribution company pro closed ok
- Mar 6 '08 ces>eng navázat 1) draw on, 2) revive, replicate, build on pro closed no
- Mar 4 '08 ces>eng fabion voute pro closed no
- Feb 27 '08 ces>eng poddimenzovaná personální obsazenost redakci understaffed editorial boards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered