Member since Dec '12

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
Gustavo F. Dornellas
Lawyer and translator

Juiz de For a, Minas Gerais, Brazil
Local time: 16:03 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
You must not forget anything.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEnergy / Power Generation
ManagementMarketing / Market Research
Tourism & TravelComputers: Software

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University of Michigan
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Michigan, verified)
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
English to Portuguese (University of Michigan)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Credentials:

- Bachelor of Law Degree from Instituto Vianna Júnior - Brazil (2012)

- Tax attorney since 2013

- Certificate of Proficiency in English from University of Michigan - USA (2008)

- Graduate Studies in English - Universidade Estácio de Sá (2016)

- Studies in 'The Common Law System' and 'American Constitutional Law' from Tradjuris (http://www.tradjuris.com.br/)
Keywords: portuguese, contracts, finance, marketing


Profile last updated
Mar 26, 2019