Språk personen jobber i:
German to Portuguese
French to Portuguese
English to Portuguese

Rosa Alves
Top quality and deadlines above all!

Lokal tid: 15:59 WEST (GMT+1)

Morsmål i: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert nettstedbruker
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Editing/proofreading
Spesialiserer seg på:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Telecom(munications)
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)

KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 46, Besvarte spørsmål: 19, Stilte spørsmål: 18
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Oversettelsesutdannelse Other - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Erfaring År med oversettelseserfaring: 17. Registrerte seg på ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer German to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Medlemskap N/A
Programvare Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Yrkesmessige metoder Rosa Alves støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
I am a professional translator since 2003. After several internships in Germany and Portugal, I started working as an in-house translator for one of the major translation groups in Europe. This position gave me the opportunity to learn from more experienced translators and to specialize in the automotive industry.

In 2007, I decided to pursue my professional activity as a freelance translator. For the past years, I have translated multiple projects in different fields, such as automotive industry, law, information technologies/IT, marketing and engineering.

Working with me as a translator will bring fluency and accuracy to your documents.
I always include a careful quality control of each translation to deliver a high-quality work, within the established deadline.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 46
(Alle PRO-nivå)

Topp språk (PRO)
French to Portuguese22
German to Portuguese20
German to French4
Topp generelle felter (PRO)
Topp spesifikke felter (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Energy / Power Generation4
Computers: Systems, Networks4
Electronics / Elect Eng4
Poeng i 4 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: german, portuguese, automotive, mechanical, engineering, contracts, marketing, technology, tourism, food, household appliances, top quality, accuracy, commitment to deadlines

Profil sist oppdatert
Oct 3, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search