This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Also works in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware
Computers: Software
Idioms / Maxims / Sayings
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Poetry & Literature
SAP
Slang
Wine / Oenology / Viticulture
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, Networks
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to English: New collection
Source text - German Typische Farben der Tenniscourts aus den 80er Jahren wie hellblau, rosa, daiquirigrün und viel weiß. Leichter Denim in Leinwandbindung, sommerlich hell stoned, ein Wellness/Spa-Anzug mit Cap, außerdem Polos als wichtigste T-Shirt-Variation werden präsentiert.
Translation - English Typical tones borrowed from the championship winners of the eighties: pastel blue, pink, daiquiri green, and plenty of white. The collection includes lightweight, canvas-weave denim with a pale stonewashed finish for that relaxed summer style, a wellness/spa outfit complete with matching cap, and the polo shirt as the T-Shirt alternative of choice.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Warwick
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Flowing translation from Hungarian and German into English for times when quality and readability are everything. I also offer journalistic and marketing texts written in English according to your exact requirements, whatever the subject.
Expertise