Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese
Aline Kachel Araujo
Portuguese - English - Japanese Translat

Brazil
Local time: 12:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
I am a Brazilian translator and subtitler committed to deliver a natural sounding text even in tight deadlines. I am also always eager to elaborate solutions that will improve the overall quality of the entire translation process.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaManagement
Marketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidade Federal do Paraná
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website https://alinekachel.me/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a Brazilian audiovisual translator committed to deliver a natural sounding text even in tight deadlines. I am also always eager to elaborate solutions that will improve the overall quality of the entire translation process, such as elaborating Style Guides and Subtitling Processes.
Keywords: portuguese, english, subtitling, subtitle workshop, aegisub, japanese


Profile last updated
Oct 17, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Japanese to Portuguese   More language pairs