Working languages:
Japanese to Russian
Russian to Japanese
English to Russian

Reznik Ksenia
I ll make people see what you mean

Hong Kong
Local time: 14:35 HKT (GMT+8)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Idioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 9
Translation education Master's degree - in Japanese Literature Tsukuba University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Russian (The University of Tokyo)
Japanese to Russian (University of Tsukuba)
Russian to Japanese (University of Tsukuba)
English to Russian (University of Tsukuba)
Russian to English (University of Tsukuba)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Enchanted to welcome you at my home(page)!

To summarize my resume (at which you can have a look below): I have quite a variety of working experiences in three languages - Russian, Japanese and English. The experiences range from entrepreneurship (I was one of the founders of a tourist company, that is still functioning successfully in the Russian Far East) through business translating/interpreting for a large number of leading companies (like JETRO and Suzuki Motor Corporation, see references in the resume) to teaching literary and psychoanalytic theory and English at a major Japanese university (Tsukuba). I am your person, if you need an interpreter/translator in any field of humanities (from philosophy through psychology to literature) or in general business (especially tourism, advertisement, slogans and auto).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian4
Japanese to English4
Top general fields (PRO)
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Psychology4
Food & Drink4

See all points earned >




Profile last updated
Dec 13, 2013