This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '16 fra>rus une plume au vitriol язвительные строки pro closed no
- Feb 14 '16 fra>rus rhapsodie галиматья pro closed ok
4 Feb 14 '16 fra>rus déclaration высказать свое восхищение pro closed no
- Jun 25 '15 fra>rus soupçon слегка приправленный васаби pro closed no
4 Jun 25 '15 fra>rus nid на ложе... pro closed no
4 Jun 25 '15 fra>rus émulsion iodée крем-соус из морепродуктов pro closed no
- Jun 25 '15 fra>rus frais приготовленное при низкой температуре pro just_closed no
- May 30 '15 fra>rus brin parano зацикленный pro closed ok
- May 20 '15 fra>rus parfumé (context) с семечками душистого диптерикса pro just_closed no
4 May 19 '15 fra>rus tomates anciennes старинные сорта помидоров pro closed ok
- May 19 '15 fra>rus Huile verte масло из молодых оливок pro closed no
3 May 3 '15 fra>rus unis complémentaires однотонные pro closed ok
- May 17 '13 fra>rus Chorégraphie et mise en scène d’après Marius Petitpa на основе хореографии и постановки Мариуса Петипа pro closed no
- Oct 21 '12 fra>rus véritable (контекст) приготовленное по подлинному (старинному) рецепту pro closed no
- May 11 '12 fra>rus agneau voilé матовая наппа pro closed no
- Apr 5 '12 fra>rus forcer le destin идти против судьбы pro closed ok
4 Jun 25 '11 fra>rus Eau des Jardins это имя собственное pro closed no
- Mar 21 '11 fra>rus Saint Vivien церковь Сен-Вивьен pro closed ok
- Mar 20 '11 fra>rus pavillon крытый переход pro closed ok
- Nov 23 '10 fra>rus au sens de в соответствии с pro just_closed no
- Nov 20 '10 fra>rus activités incentives поощрительные поездки pro closed no
4 Oct 21 '09 fra>rus salons modulables конференц-зал с модульными перегородками pro closed ok
- May 31 '09 fra>rus qualité perçue очевидное качество pro closed no
4 May 4 '09 fra>rus revitalisant придающий коже новые жизненные силы pro closed ok
- Apr 27 '09 fra>rus une fille suivante компаньонка pro closed no
4 Jan 29 '09 fra>rus Sans droits de parole право ведения экскурсии pro closed no
- Dec 22 '08 fra>rus aux fins de recourir à leurs connaissances чтобы проследить за их связями и знакомствами pro closed no
- Sep 29 '08 fra>rus Carte vitale карта медицинского соцстрахования pro closed ok
- Aug 30 '08 fra>rus Demeure de caractère эксклюзивный дом pro closed no
- Aug 2 '08 fra>rus lever précoce раннее вставание с постели pro closed no
- Jul 26 '08 fra>rus état descriptif de division определение доли каждого из собственников в праве общей собственности pro closed ok
4 Jul 26 '08 fra>rus ventilation du prix стоимость вышеуказанных предметов не может быть выделена из общей стоимости покупки pro closed no
4 Jul 22 '08 fra>rus Mairie annexe филиал мэрии pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>rus Bureau de la publicité des droits реестр прав собственности на недвижимое имущество pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>rus fleur de sel соляной цветок pro closed ok
4 May 30 '08 fra>rus Créez vos envies сделайте свои мечты реальностью, превратите свои желания в реальность pro closed no
4 May 29 '08 fra>rus bouée de natation плавательный круг pro closed ok
4 May 29 '08 fra>rus habit juridique (современная) правовая форма pro closed no
3 May 22 '08 fra>rus concours troisième voie конкурс для соискателей 3-й (льготной) категории pro closed no
4 May 22 '08 fra>rus sa portee institutionnelle его организационное и политическое влияние pro closed no
- May 15 '08 fra>rus consultation du MES consultation du message par Minitel pro closed ok
- May 13 '08 fra>rus cadre de cette royale comédie в котором будет разыгрываться эта придворная комедия pro closed ok
- May 13 '08 fra>rus promoteur XXX был одним из тех, кто способствовал распространению культуры итальянского Возрождения во Франции pro closed ok
4 May 11 '08 fra>rus Commissaire à l'assermentation Pour les districts judiciaires de Montreal присяжный уполномоченный судебных округов Монреаля и Квебека pro closed no
- Apr 30 '08 fra>rus annexes: ment. см. ниже pro closed ok
4 Apr 18 '08 fra>rus Gilles Жиль pro closed ok
4 Apr 7 '08 fra>rus plateforme «Bussaw» см. ниже pro closed no
4 Apr 2 '08 fra>rus numéro d'admission см. ниже pro closed no
4 Mar 30 '08 fra>rus A titre subsidiaire "дополнительная мера" или "в качестве дополнительной меры" pro closed no
4 Mar 30 '08 fra>rus conditions sont réunies присутствуют все условия для... pro closed no
Asked | Open questions | Answered