This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - English 1
The X-2000 easily copes with your office's growing printing needs. By adding the printer controller, you turn this modular high-quality copier into a high-speed, full-function office printer. When printing directly from your PC, it becomes a speedy, reliable and highly productive colleague that will dramatically improve the workflow in your office by offering full finishing capabilities to boot.
The X-2000's standard printer memory of 8MB RAM can be upgraded to 64MB with standard SIMMs. With a 1.7GB hard disk for print spooling, sorting and finishing, the X-2000 tackles your largest printing jobs at an amazing speed. An optional printer hard disk drive (HDD) is available for font storage.
2
De-Icing Function
* When ice forms on the heat exchanger in the outdoor unit during HEAT operation, an automatic de-icer provides heat for about 5 to 10 minutes to remove the ice. During de-icing, the inside and outside fans stop operating.
* After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.
Heating Efficiency
* The unit employs a heat pump that draws heat from the outside air and releases it into the room. The outside air temperature therefore greatly affects the heating efficiency.
* If the heating efficiency is reduced due to low outside temperatures, use an additional heater.
How to Adjust the Air Flow Direction
Press the SWING button on the remote control once.
* The vertical adjustment louver will change its angle continuously within the range shown in the diagram.
Press the SWING button again when the vertical adjustment louver is at the desired position. The louver will stop moving when the button is pressed.
3
BMA has been unveiling the rich secrets of the noble cocoa bean since 1850. And, for nearly 150 years BMA has encapsulated the sumptuous aromas of these golden fruits in excellent Swiss chocolates. For our brand-new range, BMA has been inspired by the historical origins of chocolate: the discovery of the cocoa bean by Columbus and Cortez. The result? A range of four single-origin chocolates. Each is produced from one exclusive variety of cocoa bean, which carries with it the richly refined aromas of spices and flowers from the remotest regions of the world ... aromas that lend themselves totally to your culinary creations.
Translation - Italian 1
La X-2000 può facilmente far fronte ai vostri crescenti bisogni per la stampa. Aggiungendo il controller della stampante, questa copiatrice modulare di alta qualità si trasforma in una stampante da ufficio molto rapida, con tutte le funzioni di una stampante. Stampando direttamente dal vostro pc diventa un collega rapido, affidabile e altamente produttivo che migliorerà in modo impressionante le possibilità di gestionedel lavoro del vostro ufficio La memoria standard della stampante di 8MB è espandibile fino a 64MB utilizzando dei moduli SIMM standard. Con un hard-disk di 1.7 GB per la finitura, la classificazione e il buffer di stampa, la X-2000 intraprende i vostri vasti lavori di stampa ad una velocità sorprendente. Un hard-disk opzionale della stampante (HHD) è disponibile per l’archiviazione dei font dei caratteri.
2
Funzione di sbrinamento
• Quando si forma del ghiaccio sullo scambiatore di calore dell’unità esterna durante la modalità di funzionamento RISCALDAMENTO, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5-10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori esterni ed interni si fermano.
• Una volta completato lo sbrinamento, l’unità riprende il funzionamento automaticamente nel modo RISCALDAMENTO.
Efficienza del riscaldamento
• L’unità utilizza una pompa di calore che raccoglie calore dall’aria esterna e lo diffonde nella stanza. Di conseguenza, la temperatura dell’aria esterna influisce notevolmente sull’efficienza di riscaldamento.
• Se a causa di una bassa temperatura esterna la capacità di riscaldamento è notevolmente ridotta, utilizzate un riscaldatore addizionale.
Come regolare la direzione del flusso d’aria
Premere il tasto SWING sul telecomando una volta.
• Il deflettore di regolazione verticale cambierà continuamente l’angolo come mostra la figura.
Premete nuovamente il tasto SWING quando il deflettore di regolazione verticale è alla posizione desiderata. Il deflettore smetterà di muoversi quando il pulsante viene premuto.
3
E' dal 1850 che BMA ci svela i preziosi segreti dei nobili semi di cacao. E, per circa 150 anni, BMA ha racchiuso il fastoso aroma di questi semi d’oro in un eccellente cioccolato svizzero.
Per la nostra nuova gamma di prodotti ci siamo ispirati alle origini storiche del cioccolato: la scoperta del cacao da parte di Colombo e Cortez. Il risultato? La possibilità di scegliere tra quattro differenti tipologie di cioccolato preparato con puro cacao d’origine... Ognuna di queste è prodotta da un’esclusiva varietà di semi di cacao che porta con sé un aroma sontuosamente rifinito di spezie e fiori che provengono dalle più remote regioni del mondo…aroma che si presta totalmente alle vostre creazioni culinarie.
