This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hebrew: BitDefender antivirus software General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English B-HAVE. BitDefender Security for Mail Servers includes B-HAVE, a patent pending technology which analyzes the behavior of potentially malicious codes, inside a virtual computer, eliminating false positives and significantly increasing detection rates for new and unknown malware.
Image Spam Filter. BitDefender offers a more accurate image filter which, instead of analyzing the text within image spam messages, learns the common characteristics of those images in point of color content and proportions. The result: less false positives and lower spam traffic.
NeuNet Filter. To better deal with new spam, the BitDefender Lab has created NeuNet, a powerful antispam filter. Inside the Antispam Lab, NeuNet is pre-trained on a series of spam messages so that it learns to recognize new spam by perceiving its similarities with the messages it has already examined.
Certified Antivirus Engines. BitDefender's award winning scan engines featuring the B-HAVE technology have been recognized by ICSA Labs, Virus Bulletin and Checkmark to provide the most proactive antivirus protection available.
Antivirus Test
You can verify that the BitDefender Antivirus component works properly by the help of a special test file, known as the EICAR Standard Anti-virus Test file. EICAR stands for the European Institute of Computer Anti-virus Research. This is a dummy file, detected by antivirus products.
The file can be created using any text editor, provided the file is saved in standard MS-DOS ASCII format and is 68 bytes long. It might also be 70 bytes if the editor puts a CR/LF at the end.
BitDefender finds Internet users don’t hold on to their online account passwords too tight
12% of the respondents proved willing to disclose their log in credentials to the surveyor, a total stranger.
One of the things this new BitDefender survey sought to determine was Internet users’ password setting habits, Over 670 out of the 1.000 randomly chosen respondents (with an average age of 29.5 years and pertaining to 16 different countries) admitted to having more than three online accounts which require a password in order to be accessed. In addition to that, 73% of the entire group stated that they actually resort to the same password to log in to several accounts.
“Based on these findings, it is therefore possible to assume that someone who finds out or guesses a single password can access all of the respective person’s accounts. In other words, after discovering your instant messaging password, someone can easily sneak into your e-mail, social media, bank and other accounts employing the same password for authentication”, said Sabina Datcu, BitDefender E-Threats Analyst and Communication Specialist, author of this experiment.
The survey also focused on the respondents’ approach to password strength/security. While a quarter of interviewees stated they use the minimum six-character combination, only 10 out of the 1,000 participants declared that they use an alphanumeric sequence longer than fifteen characters.
“What is most intriguing is not that passwords are preponderantly short, which is understandable and convenient in terms of the mnemonic effort, but that more than a hundred individuals were quite eager to share such valuable credentials in order to check their strength with the interviewer. It’s like having a bunch of duplicates of your home keys and simply handing them out to anyone who asks”, Datcu added.
No private information or other content arising or deriving from this inquiry has been collected. No data or confidential information pertaining to individuals or companies was or will be disclosed, used for any other purposes or against the persons who revealed it.
Translation - Hebrew B-HAVE. אבטחת שירותי דוא"ל ביט-דיפנדאר כוללת את B-HAVE, טכנולוגייה רשומת פטנט, אשר מנתחת את התנהגות הקודים בעלי יכולת זדונית פולשנית, בתוך מחשב וירטואלי, תוך כדי סילוק טעויות מסוג ראשון והגדלה משמעותית של שיעור הגילוי של תוכנות "מלווייר" חדשות ובלתי מוכרות.
פילטר תמונות ספאם. אבטחת ביט-דיפנדאר מציעה סינון תמונות מדוייק יותר, אשר במקום לנתח את הטקסט בתוך מתאר מסרי ספאם, לומדת את המאפיינים השכיחים של מתארים אלו בהיבטים של תוכן צבע ותכונות. התוצאה : פחות טעויות מסוג ראשון והפחתת עומס הספאם.
פילטר נאונט. לצורך התמודדות טובה יותר עם ספאם חדש, מעבדת הביט-דיפנדאר פיתחה את נאונט, פילטר אנטיספאם חזק במיוחד. בתוך מעבדת האנטיספאם, נאונט הוכשר מראש על סדרה של הודעות ספאם, כך שילמד לזהות ספאם חדש ע"י אבחנת קווי הדמיון עם סדרת ההודעות שנבחנו.
מנועי אנטיוירוס מורשים- מנועי הסריקה זוכי הפרס של ביטדאפאנדאר המציגים את טכנולוגיית ה- B-HAVE הוכרו על ידי מעבדות ICSA, מידעון הוירוסים- Virus Bulletinו- Checkmark כבעלי יכולת הגנת אנטיוירוס הכי פרואקטיבי שניתן להשיג.
מבחן אנטיוירוס- תוכלו לאמת שכל רכיבי תוכנת האנטיוירוס של ביט-דיפנדאר פועלות כיאות בעזרתו של קובץ בוחן מיוחד, המוכר בשם EICAR (European Institute of Computer Anti-virus Research) - קובץ בוחן אנטיוירוס תקני. זהו קובץ דמה, המזוהה ע"י תוכנות האנטיוירוס ומוצריהם.
ניתן ליצור קובץ זה ע"י כל תוכנה לעריכת טקסטים בתנאי שהקובץ נשמר בפורמט MS-DOS ASCII תקני והוא בגודל של 68 בייטים. הוא יכול גם להיות בגודל של 70 בייטים אם תוכנת העריכה מוסיפה CR/LF בסופו.
ביט-דיפנדאר מגלה שגולשי האינטרנט אינם מצליחים לשמור על סיסמאות חשבון האונליין שלהם בצורה טובה.
12% מתוך המשיבים מגלים מוכנות לחשוף את שמות ההתחברות המאומתים שלהם לסוקרים הזרים.
אחד מהדברים שסקר ביט-דיפנדאר החדש ביקש לקבוע היה הרגלי הגדרות סיסמה של משתמשים אינטרנט. מעל 670 מתוך 1,000 המשיבים שנבחרו באופן אקראי (עם גיל ממוצע של 29.5 ומוצא של 16 ארצות שונות) הודו שלהם יותר משלושה חשבונות אונליין הדורשים סיסמה לצורך כניסה. בנוסף לזה, 73% מתוך כל הקבוצה ציינו שהם למעשה משתמשים באותה סיסמה לצורך התחברות במספר חשבונות.
"על בסיס ממצאים האלה, ניתן בעצם להניח שמי שמוצא או מנחש סיסמה כלשהי יכול להכנס לכל החשבונות האחרים של אותו האדם. במילים אחרות, לאחר שגילו את סיסמת המסרים המיידית שלך, מישהו יכול בקלות להתגנב לתוך האימייל שלך, מדיה חברתית, בנק וחשבונות אחרים המשתמשים באותה סיסמה לאישור", אומרת סאבינה דאטכו, מנתחת איומי אינטרנט של ביט-דיפנדאר, מומחית תקשורת, ומחברת של ניסוי זה.
הסקר גם התמקד בהתייחסות המשיבים לחוזקבטחון הסיסמא שלהם. בזמן שרבע מהמראויינים ציינו שהם משתמשים בקומבינציית המינימום של ששה אותיותמספרים, רק 10 מתוך ה-1,000 משתתפים הצהירו שהם משתמשים בסידרה אלפאנומרית ארוכה יותר מ-15 אותיות.
"מה שבעיקר מסקרן זה לא שהסיסמאות באופן מכריע קצרות, דבר הניתן להבנה בשל הנוחות במונחים של מאמץ המסייע לזיכרון, אלא שיותר ממאה אנשים היו מאוד נלהבים לחשוף כאלו נתונים יקרי ערך לצורך בדיקת החוזקה שלהם עם המראיין. זה כמו נתינת שכפולים של צרור מפתחות הבית שלך לכל אחד ששואל ", דאטכו הוסיפה.
I have more than 6 years’ experience in Medical Research. I am very familiar with many clinical and scientific fields including Clinical trials and medical devices.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
