This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '22 eng>rus small-minded, micromanaging nature of the leadership мелочный контроль за каждым его шагом со стороны руководства pro closed no
4 Apr 20 '20 fra>rus Où étant et parlant à comme il est dit au procès-verbal de signification см. ниже pro closed no
- Jan 3 '20 eng>rus working as a pillow работать подушкой pro closed no
- Oct 26 '17 eng>rus model home of a development демонстрационный дом девелоперского проекта pro closed no
4 May 18 '15 eng>rus ser. серия pro closed no
- Dec 20 '06 eng>rus overnight location место командировки pro closed ok
4 Apr 16 '06 fra>rus Il n'empeche: в контексте между тем pro closed no
4 Sep 1 '05 fra>rus en etant parents быть товарищем своему ребенку pro closed no
4 Aug 25 '05 fra>rus "plein" de maman Так Лали полностью реализует свою потребность в общении с мамой pro closed no
4 Aug 21 '05 fra>rus hors sol наземный pro closed ok
4 Aug 21 '05 fra>rus Drapeau vert mais..... Êàê ïåðåâåñòè â êîíòåêñòå над пляжем - зеленый флаг, и все же... pro closed no
- Oct 14 '04 eng>rus Marine Industry морской транспорт pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>rus asker / answerer запросчик / ответчик pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>rus Incey Wincey Инси-Винси pro closed no
4 Apr 12 '04 eng>rus Hickory Dickory Dock Хикори-дикори-док! pro closed no
Asked | Open questions | Answered