Medlem siden Jan '02

Språk personen jobber i:
German to English
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English
Russian to English

Asya Sokirko
Scandinavian languages & their neighbors

Darien, Connecticut, United States
Lokal tid: 19:09 EDT (GMT-4)

Morsmål i: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tjenester Translation, Editing/proofreading
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Finance (general)

KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 103, Besvarte spørsmål: 79, Stilte spørsmål: 106
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check
Erfaring År med oversettelseserfaring: 26. Registrerte seg på ProZ.com: Feb 2001. Ble medlem: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap SFÖ
TeamNorthern European Languages
Programvare Adobe Acrobat, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Nettsted http://www.sokirko.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
legal, business, finance

5 years as a full-time translator for international New York law firms; overall experience over 20 years.
Extensive experience with contracts, legislative and political materials, patents, annual reports, financial statements, business correspondence, charters/articles of incorporation, legal research.
ProZ member since 2000.
My output is 2,000-4,000 words per 24 hours depending upon the language combination and content.
Nøkkelord: legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian


Profil sist oppdatert
Jun 18