Working languages:
Italian to English
English to Italian
lapiagg
Freelance English/Italian Linguist

Other

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Committed to delivering results
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Ships, Sailing, Maritime
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Glossaries Contracts, maritime / harbour
Translation education Other - Università dell'Insubria
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, ANITI
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am an Italian/English L1 linguist specializing in Legal (agreements and contracts) and Technical (marine navigation equipment, video-surveillance) translations.

I also have extensive experience in science writing, revising and editing medical/scientific script for publication.

Of late, I have mostly worked on localization of websites (mostly ITA>ENG), and translations for tourism and of business brochures.
Keywords: english, italian, translation, editing, proofreading, localization, legal, medical, tecnical, tourism


Profile last updated
Jan 21, 2020



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs