Working languages:
Italian to German
French to German
English to German
Verena Bickel
Machine translation specialist

Italy
Local time: 15:41 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Post-editing, technical translations and terminology management - I have never stopped updating
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, MT post-editing, Translation, Interpreting, Project management, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringShips, Sailing, Maritime
General / Conversation / Greetings / LettersAutomotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Rates

Translation education Graduate diploma - University of applied sciences Cologne
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Diploma)
French to German (Diploma)
English to German (Diploma)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.vb-consultech.com
CV/Resume German (PDF), French (PDF), Italian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
Verena-Kristin
Bickel studied terminology management and technical translations in German,
English and French at the University of Applied Sciences, in Cologne. During
her studies she specialized in multilingual terminology management in the
aeronautical sector. After graduating she moved to Italy where she started
working as a project manager and translator. Always interested in technical
documentation and terminology, she has never stopped updating. She specialized in
the field of terminology tools and machine translation processes. She further developed
controlled languages to optimize technical documentation and translation
processes. Interested in consulting and terminology management, she is still
dedicated to research and development, and the linguistic sector.
Keywords: english, french, italian, german, translation, interpretation, engineering, electric devices, machinery, packaging. See more.english, french, italian, german, translation, interpretation, engineering, electric devices, machinery, packaging, indutrial machineries, shipping, aeroplanes, Trados, SDL Trados. SDLX, technology, industry, website, marketing, electronic devices, industrial devices, production, production line, converting, printing, manual, technical manual, user manual, maintenance, maintenance manual, post-editing, machine translation, MT, terminology, legal, . See less.


Profile last updated
Apr 29, 2020



More translators and interpreters: Italian to German - French to German - English to German   More language pairs