This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word Spanish to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word
English to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word French to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word Portuguese to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
French to Spanish (Baccalauréat - Lycée Français de Madrid) Spanish to French (Baccalauréat - Lycée Français de Madrid) English (Camb ESOL, Certificate of Proficiency in English, verified) Portuguese ( Universidade de Lisboa - DUPLE, verified) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
Over 25 years experience as an international engineer and consultant in manufacturing, software development, business processess, management systems and IS/IT domains for clients in different industries (telco, transport, media, finance, etc.).
I have a strong language background in French, English and Portuguese languages besides my mother tongue, Spanish, and have developed a career in the technical translation industry over the years, backed up by a Degree in Translation and Technologies from the Universitat Oberta de Catalunya.
I also have a strong background and experience in the business and online marketing fields and earned both a Master's Degree in Business Administration from the IE Business School and a Master's Degree in Digital Marketing and Business Communication from ESDEN Business School.
I am a professional member of:
ASETRAD (Spanish Association of Translators and Interpreters), and
IAPTI (International Association of Translators and Interpreters).
Keywords: english, french, portuguese, spanish, spanish native, business, marketing, digital marketing, IT, technology. See more.english, french, portuguese, spanish, spanish native, business, marketing, digital marketing, IT, technology, IS, information systems, information technologies, ICT, information and communication technologies, business process, process, telecom, computers, internet, e-commerce, web, software, translation, localization, consultant, translator. See less.
This profile has received 71 visits in the last month, from a total of 15 visitors
Expertise 
