This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Spanish Catalan to Spanish English to Romanian Spanish to Romanian French to Romanian Catalan to Romanian Hungarian to Romanian Spanish to English Catalan to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universitat Jaume I) Romanian to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) French to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu) English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Spanish to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Amara, EZTitles, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
I am Ida Alexandra, a Spanish and Romanian native speaker with a Bachelor's degree in Translation and Interpreting and over 6 years of experience in the world of translation.
I translate from English-Spanish, English-Romanian, French-Spanish, Romanian-Spanish, Hungarian-Spanish, French-Romanian, Catalan-Spanish.
If you're looking for fast and good quality translations, please feel free to contact me.
So many people consider their work a daily punishment. Whereas I love my work as a translator. Translation is a journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of language with my booty of words, ideas, images, and metaphors.
