Apreciados amantes de la lengua,

Soy Blanca Matas, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (2012). Los idiomas con los que trabajo son inglés y alemán como lenguas extranjeras (de partida) y el español o catalán como lenguas de llegada.

De momento trabajo con word.

He hecho dos estancias de prácticas en dos empresas distintas en Barcelona. Mis tareas fueron traducción de terminología técnica y gestión de proyectos y revisión, con todo lo que esto abarca (creación de TM, actualización de TM, contactar con clientes y traductores, revisión con diccionarios de las traducciones, facturas, etc.)

Espero poder ayudarles con sus futuros proyectos de traducción. Estaría encantada de que me dieran la oportunidad de seguir formándome en el mundo de la traducción mientras traduzco textos ya en el mundo real.

Estoy a su disposición.

Un cordial saludo,

Blanca Matas Güell