Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Galiana Lindoso
Brazilian Portuguese, Biology & sciences

Brazil
Local time: 01:42 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Project management, Transcreation, Training, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyGenetics
Tourism & TravelAgriculture
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy
Forestry / Wood / TimberHistory

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language, verified)
English (Crown Institute English Course, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Galiana Lindoso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a freelance translator (English and Spanish to Brazilian Portuguese). I have over ten years of experience and I am a technical translator specially
in sciences, ecology and active transportation areas. I have translated user
guides, brochures, websites, software, apps and books. I
am sure I will contribute to your translation project and we can grow together!

I received two recognition for translation by FNLIJ (Brazil) for “Translation Highly Recommended for Children”. I am also in charge for the translation from English to Portuguese of the Eco-Counter's website, apps and software and Portuguese to Spanish of the Instituto Neotropical's website.

Are you interested in working together? Please send me an email.

Keywords: biology translations, biology transcriptions, science news translations, books translations, localization, website translations, software translations, app, biodiversity translations, english to brazilian portuguese translator. See more.biology translations, biology transcriptions, science news translations, books translations, localization, website translations, software translations, app, biodiversity translations, english to brazilian portuguese translator, spanish to brazilian portuguese translator, portuguese translations, brazilian portuguese translations, . See less.


Profile last updated
Mar 15, 2023