This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: product instruction General field: Tech/Engineering Detailed field: Manufacturing
Source text - Chinese 装上两节AA或5号碱性电池，注意电池的正负极，常按POWER键大约2~3秒，就可以开机，正常显示为当地空气的氧气纯度20.8%~21%左右，需要稳定显示。不正确，就需要校准氧分仪，详见“校准氧分仪”部分，在开状态下，常按POWER键大约2~3秒，就可以关机，如果经常不用氧分仪一定要把电池取出！否则，电池长时间不用，老化后有可能腐蚀氧分仪中的电路部分！
Translation - English Install the two, AA, alkaline battery. Pay attention to the orientation shown on the label inside the compartment. Press the POWER key around 2~3 seconds and the unit is in the power on mode. Then display the normal density of the local air around 20.8%~21%. Allow the oxygen reading to stabilize. Please calibrate the analyzer if incorrect (See the Part “Calibrating the Analyzer” to get more information). To power off the unit by pressing the POWER key around 2~3 seconds in the power on mode. Please take the battery off when the unit is not often to use. Or the battery will corrode the circuit of analyzer.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Shanxi Normal University
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I engaged in translating and interpreting more than seven years. As a markteing manager dealing with receiving visitors, translating the dailly business document and product instruction, I acquire professional acknowledged translating an interpreting ability. I hope to assit you and be your friend
Keywords: Chinese, medical instrument, casting, forging, medical equipment, coal,
Expertise